Seul le diable le savait

"Seul le diable le savait " raconté à la première personne, est un mélange de réalité, de rêves, de contes.
C'est cette forme autant que les thèmes - même la présence un peu choquante ou au moins inattendue d'un lesbianisme africain - qui fait de Calyxthe Beyala une nouveauté dans la littérature, anglophone aussi bien que francophone, de l Afrique occidentale.
Très peu d'oeuvres s'écartent d'une forme traditionnelle, souvent même d'une autobiographie à peine déguisée, Calixthe Beyala a peu de pair, personne à ma connaissance, parmi les femmes du Tiers Monde, en anglais ou en français.

https://books.google.fr