>
Critique de Titi06
La première romance M/M que j'ai lu, et qui m'a fait connaître cet univers. J'ai aimé l'histoire façon urban fantasy, j'ai aimé l'univers dépeint par l'auteur, j'ai adoré les personnages, Jin en tête évidemment, son ami d'enfance, son amant....Quelques bémols: les fautes d'orthographe, les traductions défaillantes de certaines phrases , parfois à la limite du contre sens, et la vulgarité répétitives des termes utilisés pendant les scènes de sexe. Je ne sais pas si ça vient de l'auteur, ou du traducteur, mais en français, on dispose quand même de plusieurs mots différents pour décrire le sexe masculin !
En outre, en rapprochant ce livre des deux autres parus en VF du même auteur, l'Ange gardien, et Mauvais Timing, on remarque que les scènes de sexes sont toujours assez crues et brutales entre les protagonistes, ce qui est quand même un peu en décalage avec le ton par ailleurs trés romantique de l'auteur. Ce n'est pas parcque ce sont deux mecs qu'ils doivent b... comme des baboins en rut ! Un peu de douceur de temps en temps n'aurait pas nuit, et les scènes auraient gagné en érotisme...
Un trés bon moment de lecture néanmoins.
En outre, en rapprochant ce livre des deux autres parus en VF du même auteur, l'Ange gardien, et Mauvais Timing, on remarque que les scènes de sexes sont toujours assez crues et brutales entre les protagonistes, ce qui est quand même un peu en décalage avec le ton par ailleurs trés romantique de l'auteur. Ce n'est pas parcque ce sont deux mecs qu'ils doivent b... comme des baboins en rut ! Un peu de douceur de temps en temps n'aurait pas nuit, et les scènes auraient gagné en érotisme...
Un trés bon moment de lecture néanmoins.
