>
Saperlipopette ! des nouvelles !
En général j'évite, c'est stupide je sais.
D'autant plus que mes dernières involontaires expériences dans ce domaine ont été d'agréables surprises.
J'ai déjà rencontré Montalbano par le passé, mes réminiscences sont vagues mais positives.
Je n'avais par contre pas souvenir de ce style particulier que l'on doit en grande partie à la volonté délibérée du traducteur qui s'en explique d'ailleurs dans l'avant propos.
Cette manière ne m'a pas gêné, elle m'a même amusé, les personnages s'exprimant parfois un peu comme maître Yoda. La Sicile serait-elle le repère des fameux Jedi?
Plaisanterie mise à part, ces trois nouvelles truculentes et très orientées gastronomie sont une fenêtre ouverte sur la Sicile et les Siciliens, elles m'ont enchanté.
Critique de rotsenamrub
Saperlipopette ! des nouvelles !
En général j'évite, c'est stupide je sais.
D'autant plus que mes dernières involontaires expériences dans ce domaine ont été d'agréables surprises.
J'ai déjà rencontré Montalbano par le passé, mes réminiscences sont vagues mais positives.
Je n'avais par contre pas souvenir de ce style particulier que l'on doit en grande partie à la volonté délibérée du traducteur qui s'en explique d'ailleurs dans l'avant propos.
Cette manière ne m'a pas gêné, elle m'a même amusé, les personnages s'exprimant parfois un peu comme maître Yoda. La Sicile serait-elle le repère des fameux Jedi?
Plaisanterie mise à part, ces trois nouvelles truculentes et très orientées gastronomie sont une fenêtre ouverte sur la Sicile et les Siciliens, elles m'ont enchanté.
