AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
EAN : 9782742755264
309 pages
Actes Sud (02/05/2005)
3.67/5   3 notes
Résumé :
Pour Fiona Capp, le surf a toujours été un moyen d'harmoniser vie du corps et vie de l'esprit. Après quinze années "d'exil" de son sport préféré, à quarante ans, mère d'un jeune garçon, elle s'est donc décidée à affronter à nouveau les rouleaux et le danger, métaphores de toutes les difficultés de l'existence.
C'est cette histoire de peur maîtrisée qu'elle nous raconte, tout en écrivant une sorte d'essai sur ce que représente ce sport, symbole de l'Australie... >Voir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
romain29
  06 janvier 2017
C'est le livre pour comprendre ce que les surfeurs ressentent, l'auteure à travers sa propre expérience fait le tour de la question de façon complète: des origines historiques à nos jours, avec une touche de philosophie. Un seul regret, c'est que le traducteur n'est aucune notion de l'environnement marin et des termes correct lié à cette activité, ça n'enlève rien à la puissance du texte mais quand vous êtes proche de cette culture c'est juste agaçant.
Ocean beach traduit par plage océanique (alors que certains noms de lieux ne sont pas traduit -exemple le Ripp-, brasser au lieu de ramer, déchirure au lieu de baïne... la liste est longue, on ne traduit pas un livre sur le surf quand on est jamais allé sur une plage!
Commenter  J’apprécie          20


Video de Fiona Capp (1) Voir plusAjouter une vidéo

Fiona Capp : Surfer la nuit
Depuis une plage de Sidney, Olivier BARROT recommande la lecture de "Surfer la nuit" de Fiona CAPP.
autres livres classés : surfVoir plus
Acheter ce livre sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura





Quiz Voir plus

Coupe du monde de rugby : une bd à gagner !

Quel célèbre écrivain a écrit un livre intitulé Rugby Blues ?

Patrick Modiano
Denis Tillinac
Mathias Enard
Philippe Djian

10 questions
850 lecteurs ont répondu
Thèmes : rugby , sport , Coupe du mondeCréer un quiz sur ce livre