En route pour Haida Gwaii

extrait 4


Plus le gain est petit
Plus la bataille est féroce, me dit Colin Browne.
Dans ce monde crépusculaire
Apparut le tanker Golden Energy.
Ah la belle énergie !
À Dollarton, au fond de Deep Cove,
Le chien poursuivait à la nage une Canadian Goose
Jusqu’à épuisement et, sur le point de se noyer,
Il regagna la rive, à bout de force,
Son museau s’enfonçant peu à peu sous la ligne de l’eau.
L’aigle famélique glatit… Krit Krit Krit.
C’est ici dans ce monde voué à l’oubli
Que Malcolm Lowry écrivit Under the Volcano.
Nous prîmes le chemin Path to the Spring…
Le sentier où les jeunes mélèzes poussent au milieu des troncs pourrissants,
Par lequel Lowry allait chercher de l’eau ou plus sûrement du whisky
Pour trinquer avec les pêcheurs de palourdes.
Plus tard prenant le ferry sous la pluie
Les îles apparurent presque irréelles
Couvertes d’épinettes sur la mer.

extrait 3


Tous ces livres ne nous protègent de rien
Ils tomberont en poussière,
Ces beaux livres longtemps convoités, caressés du regard,
Touchés, feuilletés page à page.
Tous ces livres lus tard dans la nuit, parfois jusqu’à l’aube glacée,
Tomberont en poussière.
Tous ces livres où j’ai vibré à chaque ligne s’évanouiront
Comme si ce monde était sans consistance, sans substance
Comme la surface argent et noire de la baie de Vancouver
Et ces montagnes dans les nuages
Vues de la fenêtre du Victorian Hotel.

extrait 1


Ainsi je suis sorti de mes nuits
Ainsi ai-je quitté la grisaille de Vancouver
Encore quatre nuits avant de m’échapper
Oui je me souviens des nuits jusqu’à l’aube,
À corriger des lois mortifères,
Près de la Tour Eiffel
Le texte à l’infini
Froid comme la joue rasée des morts ;
Ainsi quatre nuits avant de m’échapper
J’ai repensé aux Nuits d’Young,
Sa fameuse dix-neuvième Nuit…
Âmes faibles et sans courage, cet homme sublime
Qui n’est pour vous qu’un être imaginaire,
Suit aussi la nature et marche dans son plan,
Mais par d’autres routes que vous.

extrait 5


Le soir dans Victoria,
Le cri des mouettes ne s’est pas tu avec la nuit
Il se mêle aux sifflements des sirènes
Aux bip-bip d’oiseaux enregistrés quand les feux passent au vert.
Qu’allais-je faire ici sur la côte Pacifique
Recherchant des totems disparus
Que l’on voit sur de vieilles photos noir et blanc ?
Hier sur Deep Cove,
Le canoë fendait les flots
Et le barreur chantait d’une voix lancinante un chant salish
Le canoë fendait les flots
Et les épines de mélèzes gorgées d’eau ressemblaient à des étoiles.

extrait 2


Ce monde obscur à ma fenêtre
Cinq grandes grues orange
Éclairées à leur sommet d’une lumière rouge
Avec les traînées de nuages sur la mer. Monde de reflets. Monde sans substance
Où souffle l’esprit de la Femme Squale
Où passe en un éclair l’orque
The Killer Whale
Et plus loin ce ne sont plus des grues qui se dressent,
Mais les totems poles
À Skeedans, à Ninstints,
Sur les îles de la Reine Charlotte Monde sans substance
En un éclair la voie lactée se dévoile
Comme des diamants tendus sur un fil d’or –
Molécules de temps tissées sur la surface de la mer.
Ainsi passaient la barque haida et son chant
Et ils ramaient de toutes leurs forces
Dans le monde moderne.