Le rêve du retour

Début des années 90, Erasmo Aragon, journaliste salvadorien exilé au Mexique depuis 11 ans décide de rentrer dans son pays d'origine, suite aux négociations entamées entre le gouvernement du Salvador et la guérilla,(après une sale guerre qui a fait de 1974 à 1992 ,100000 morts ) . Il a l'intention d'y participer au lancement d'une nouvelle revue politique et de quitter définitivement sa compagne Eva, avec qui rien ne va plus, la laissant au Mexique avec leur petite fille. En attendant, coincé entre l'angoisse du retour,car il a toujours soutenu la guérilla ,et ses problèmes domestiques ,il se noie dans l'alcool. Un mal de foie lacinant va le décider à consulter le docteur Chente Alvarado, un chirurgien, psychologue,et acupuncteur à la retraite.Ce dernier, pour un traitement plus approfondi pour soulager ses maux, lui propose l'hypnose. Au réveil ,il ne se rappelle de rien.Chente le rassure en lui affirmant que c'est normal et que ce qu'il a révélé, lui reviendrait en mémoire plus tard,que c'est "le processus.".Un processus qui va l'enfoncer dans la paranoïa, ravivant les démons de son inconscient....
Raconté à la première personne, c'est un véritable thriller psychologique une descente infernale dans les tréfonds de l'âme. L'histoire d'Aragon est aussi l'histoire du Salvadore, et d'autres pays d'Amerique du Sud,où les dictatures militaires et la guérilla ont maintenu pendant plusieurs décennies ,une atmosphère de paranoïa et de névrose.
Un livre brillant ! J'ai tout aimé, le sujet, l'humour, la dérision , le style vif et nerveux et surtout le personnage d'Aragon. Pourtant dans la vie je n'aimerais pas le croiser, un homme irresponsable,minable journaliste,compagnon et pére lamentable, macho qui s'intéresse plus aux cuisses d'une femme qu'à sa tête, plutôt lâche et porté sur la bouteille....c'est le génie de Horacio Moyà de rendre un tel personnage attachant avec la magie de l'écriture.
Que puis-je dire de plus, lisez-le!

Erasmo, journaliste salvadorien exilé au Mexique, décide de rentrer au pays au moment ou un accord de paix est sur le point d'être signé entre la guérilla et le gouvernement. Mais avant de prendre l'avion il doit régler quelques problèmes. D'une part faire comprendre à sa femme qu'il ne les abandonne pas elle et sa fille (même si en fait il a bien l'intention de ne pas les revoir, surtout depuis que sa conjointe lui a avoué l'avoir trompé avec un acteur de seconde zone). D'autre part arrêter la boisson et soigner les terribles douleurs au foie qui le font souffrir à longueur de journée. Pour cela il va rencontrer Don Chente, médecin acupuncteur et hypnotiseur auquel il va se livrer pendant de longues séances dont il ne gardera aucun souvenir et dont le praticien, consignant ses paroles dans un carnet, ne voudra rien lui révéler…
Horacio Castelanos Moya m'avais mis k-o avec son précédent roman, La servante et le catcheur, plongée ultra violente au coeur de la guerre civile salvadorienne. On le retrouve ici dans un registre plus intimiste mais aussi plus proche de la farce à travers le portrait d'un loser pathétique, égoïste, paranoïaque et alcoolique. Un bonheur de suivre Erasmo dans ses plans de vengeance foireux envers l'amant de sa femme, dans ses beuveries mémorables, ses interrogations existentielles et ses gueules de bois monumentales.
Parce que je n'aime pas les héros et que les lâches, les pleutres, les couards (rayez la mention inutile) trouveront toujours grâce à mes yeux, je me suis attaché à ce journaliste minable, mari et père lamentable incapable d'assumer ses responsabilités. La narration à la première personne nous plonge dans le flot ininterrompu de phrases lâchées au bord de la crise de nerfs. Un tourbillon revigorant dont je suis ressorti le sourire aux lèvres, incapable de bouder mon plaisir face un tableau aussi humain qu'affligeant.

Lien : http://litterature-a-blog.bl..

Avec les relations entre gouvernement et guérilla salvadorienne en voie de normalisation, Erasmo Aragon, journaliste exilé au Mexique envisage de retourner au pays.
Très gêné par une douleur persistante au foie, et en l'absence de son médecin homéopathe habituel, Erasmo, hypocondriaque, va consulter Don Cheffe,   médecin-chirurgien à la retraite et apprenti acupuncteur-homéopathe-hypnotiseur qui lui prescrit des séances d'hypnose pour calmer les angoisses qui provoquent ces douleurs.
Sauf qu'après la seconde séances, le médecin disparaît, et la paranoïa d'Erasmo prend le dessus. Il ne sait plus s'il peut revenir au pays, il ne se souvient pas du tout de ce qu'il a dit au médecin, mais si celui-ci est un traître, il peut le dénoncer ... 
Bref, dans un roman où les phrases se déversent comme des élucubrations d'un ivrogne, on découvre un personnage peu reluisant, méchant avec son épouse, sans affection pour sa fille,  qui s'enivre de façon obsessionnelle, qui est fasciné par les cuisses d'une inconnue et qui ne sait jamais prendre une décision, annulant chacun de ses choix à peine les a-t-il formulés.
Un roman sur un exilé qui ne sait pas s'il doit rentrer chez lui où l'attend pourtant le job qu'il recherche dans cette nouvelle revue politique sur le point de naître .. 
Le portrait d'un homme déboussolé, servi par une belle langue.
Un auteur ue je découvre, grâce à ma médiathèque, mais dont un autre roman patiente dans ma liseuse ...
a suivre, donc !  
Lien : http://les.lectures.de.bill...

Vu ce à quoi je m'attendais (le résumé en anglais n'était pas très alléchant), je suis agréablement surprise. On découvre avec le personnage principal des facettes de la situation au Salvador pendant la guerre civile. L'histoire commence lentement et sur un prétexte bizarre, une douleur au ventre. On trouve au début le style de répétitions qui semble caractériser l'image que les auteurs d'Amérique latine ont de troubles émotionnels. Ca s'arrête heureusement très vite, à mesure que le personnage devient plus intéressant.
Malheureusement, la fin du roman a pour moi été d'un ennui profond. Au lieu d'atteindre le dénouement promis par les péripéties du récit, révélées par les souvenirs retrouvés du personnage, on se retrouve avec le type antipathique du début de l'histoire. Tout ça pour ça...

Récit à la première personne des quelques jours qui précèdent l'embarquement pour son pays d'un journaliste salvadorien réfugié au Mexique, où il laisse femme et fille sans trop de regrets. Alcoolique, parano, empêtré dans un enchevêtrement de souvenirs plus ou moins conscients et de la violence qui colle à toute l'Amérique centrale, hanté par un médecin retraité qu'il croit dépositaire de ses secrets les plus intimes, ce narrateur nous balade dans ses hésitations et dans les peurs sans nom qu'on associe si facilement aux régimes autoritaires de cette Amérique. Cerise sur le gâteau, l'auteur use de longues phrases qui disent l'errance sans nous perdre, comme si l'inconscient savait parfaitement où il va.