Le caporal Blutch s'adressant au sergent Chesterfield : "... A partir de cet instant, il vous faudra apprendre à avoir des yeux dans le dos... Voyez-vous... Dans ce genre de bataille, c'est fou ce qu'il y a comme balles perdues... Des balles qui viennent de n'importe où et qui vont se nicher Dieu sait où... Allez savoir qui les a tirées ! ...
La recrue : - Dites … vous y avez participé à la fameuse bataille de Bull Run ?
Caporal Butch : - ????
Butch : - mais... mais vous avez reçu une balle dans la fesse droite ! ...
Chesterfield : - ben oui ... et alors ? ...
Butch : -alors ?! ...ce n'est pas en faisant face à l'ennemi qu'on attrape ... euh ... ce genre de blessure...
Ma chère sœur, vos aventures amoureuses n'intéressent personne !
- tous les hommes du vingt-deuxième à cheval ! On va essayer de les déloger du bois !
...
- c’est ... sans danger ? ...
- bien sur, puisqu’on y va ! Yêk ! Yêk ! Yêk !
-Saperlotte!... Mais... Mais ils ont amené leurs familles!...
-...Et leurs amis, probablement...c'est exact mon général!
-Incroyable!... Ce n'est plus un champs de bataille, c'est le Colisée!!... Ah, ils veulent du spectacle?!... Ils vont en avoir!...
Mais le temps passe vite quand on est heureux...
- Si vous mouriez, dites-vous que c'est pour une bonne cause!
- Ben voyons!... Ça me fera une belle jambe!... A propos, je voudrais bien avoir l'avis de tous ces pauvres bougres allongés un peu partout, raides comme des piquets de clôture!
Il est pétant de santé, mais face à l'ennemi, sa cervelle est aussi tordue que la vôtre!
A partir de maintenant, n'oubliez pas que l'Amérique a les yeux braqués sur vous!... Du panache! De la bravoure!... Je me ferai personnellement une joie de faire sauter la cervelle du premier qui recule!...