Lecteur babéliote, laisse-moi te présenter une situation pour le moins précaire...
Supposons que tu te balades dans ta locale métropole, et, soudain, dans la gueule béante de la benne ordurière, tu aperçois furtivement un livre intitulé "
Frankenstein". Tu fais un pas en arrière et ton coeur se met à battre : ce n'est pas le roman de Shelley, mais un livre de Florescu/Cazacu ! Et en "fan connaisseur", tu sais déjà de quoi il s'agit - c'est sans doute un récit de ce fameux été pluvieux 1816 à la villa Diodati, où a vu le jour l'immortel héros de Mary, cette représentation vivante de l'esprit de la récup'.
Alors, tu t'attardes, ni vu ni connu; tu fais semblant d'admirer la devanture de la boucherie chevaline et la vitrine d'un tatoueur, tout en espérant que celui-ci ne sortira pas pour te demander quel motif gothique ou romantique as tu choisi. (Les deux !) Et dès que le troupeau endimanché passe, tu ravales ton amour propre et tu plonges ton bras dans les cartons de pizza et un tas d'autres vestiges du jour, pour voir si c'est vraiment ce que t'espères...
....oh ! C'est encore mieux !
J'ai lu quelques autres livres qui abordent de près ou de loin la genèse de "
Frankenstein"( les biographies de Shelley et
Byron d'
André Maurois, la belle biographie de Mary par Cathy Bernheim, le soporifique roman de
Paul West, "Le médecin de
Lord Byron", ou "Young Romantics" de
Daisy Hay), mais nulle part la naissance de ce légendaire récit n'est traitée en exclusivité et avec une telle précision.
Les auteurs se lancent sur les traces de Mary et du cercle
byronien pour nous révéler d'innombrables faits historiques, suppositions insoupçonnées, détails et anecdotes. Leur style agréable et fluide se lit comme un roman - d'ailleurs, le mémorable séjour de Mary, Percy Shelley,
Lord Byron, Claire Clairmont et William
Polidori près du lac de Genève a été romancé plus d'une fois ! C'était une époque presque heureuse où tout allait encore relativement bien pour chacun d'eux...
le livre met chaque protagoniste dans son contexte familial et historique, avant de se concentrer sur Mary - l'influence de ses illustres parents, ses lectures, ses voyages ( lieux romantiques, folklore et légendes locales), son intérêt (assez faible) pour les théories scientifiques, ses amis et son cher Percy - tout ça est déjà le terrain bien préparé avant cette mémorable soirée orageuse où
Byron propose : "Ecrivons chacun une histoire de fantômes !".
Les dés sont jetés - et l'un des plus grands mythes populaires de tous les temps voit le jour.
Malgré l'accueil mitigé de critiques littéraires lors de sa première parution (1818), le récit est suffisamment touchant et horrifiant à la fois pour trouver le chemin direct vers un lecteur ordinaire. Mary, à son insu, a créé un mythe fondateur sur lequel on bâtit encore de nos jours, devançant ainsi la plupart de ses illustres contemporains. Peu de gens lisent encore "Childe Harold", "Waverley" ou "Prometheus Unbound"; le roman gothique n'est plus qu'une curiosité... et peu de gens ont effectivement LU le livre de Mary !
le but de Mary était d'écrire une histoire "terrifiante" - de nos jours on peut difficilement la qualifier comme telle; si on apprécie le livre, c'est plutôt pour son parallèle avec la légende de Prométhée qui a osé braver les dieux, et pour les questions d'ordre philosophique que soulève la lecture. Et peut-on le classer véritablement comme le précurseur de la SF ? Il est, certes, question de la création d'un homme artificiel, mais la science dans les passages "scientifiques" est toujours habilement éludée...
Les auteurs retracent aussi l'évolution de "
Frankenstein" à travers les pièces de théâtre et les adaptations cinématographiques, pour déceler un autre "mythe dans le mythe" - celui de Boris Karloff où la créature commence déjà à se confondre avec le créateur.
Ils remarquent à quel point on s'éloigne de l'original, pour constater (le livre date de 1975) qu'aucune de ces adaptations n'était jamais fidèle au roman de Mary.
On l'a eu seulement en 1994 avec le film de Kenneth Branagh (j'ai séché les cours pour aller le voir !) - et ce beau film romantique a passé presque inaperçu...
"
Frankenstein" de
Radu Florescu et
Matei Cazacu est un intéressant document qui ravira les passionnés.
Il ne me reste qu'à bien regarder lors de mes promenades en ville, si je ne trouve pas aussi "
Dracula" de Cazacu ! Mais je suis suffisamment convaincue pour l'acheter !