La princesse qui aimait les chenilles

La princesse qui aimait les chenilles est un recueil rassemblant 6 contes traditionnels japonais : Hôichi sans oreilles, les kappas, la femme des neiges, le village des vieillards sans enfants, le spectre sans visage et enfin le récit donnant son nom à l'ouvrage, la princesse qui aimait les chenilles.
J'ai été séduite par ce petit livre, dont tous les aspects sont réussis.
D'abord, la construction des récits est particulièrement soignée, ceux-ci intégrant de manière naturelle d'autres histoires au sein du conte principal, ce qui rompt avec le ton souvent linéaire de ce genre littéraire.
Ensuite, j'ai trouvé le style d'écriture plutôt rafraichissant, il n'a pas la lourdeur que l'on rencontre parfois dans certains contes mis à l'écrit.
Et puis, l' atmosphère qui se dégage de l'ouvrage permet de changer un peu d'état d'esprit pour se plonger dans le merveilleux japonais.
Les nombreuses références culturelles ajoutent de l'intérêt à ces histoires, qui m'ont fait découvrir des créatures fantastiques issues du shintoïsme, certains aspects du bouddhisme japonais, des événements historiques...
Le conte que j'ai préféré est celui de la princesse qui aimait les chenilles. Je me suis dit que cette jeune fille aux goûts peu conventionnels aurait pu être moi !
Bref, je conseille ce livre à toute personne intéressée par la culture japonaise ou à la recherche d'un peu de merveilleux dans ce monde tristement terre à terre !

Un recueil de contes japonais très agréable à lire.
Les contes sortent des chemins battus et parlent de personnages peu connus.
Adieux kitsune ou tanuki !

Un recueil de contes parfait pour découvrir plusieurs facettes du folklore japonais, dans des histoires agréables à lire et qui nous font partir à la rencontre de personnages qui nous sont pour la plus grande partie inconnus. Un moment de lecture qui nous plonge dans un univers fantastique !
Lien : https://comaujapon.wordpress..