Dany dirige le bureau de police de Portland. Dans les années 70, il échoue à trouver un tueur particulièrement sauvage qui s'en prend à des petites filles : le barbare, ainsi que le nomme la presse.
Il s'impliquera tant dans cette affaire qu'il y perdra sa famille et sa santé.
40 ans plus tard, l'image de la dernière fillette le hante toujours. Il raconte comment il la voit venir à lui, au coeur de la nuit, alors qu'il veille sur son rocking chair.
Cette nouvelle est très bien construite, alternant les différentes époques et donnant la parole au policier, créant un phénomène d'identification. Bien que de facture classique, ce court récit est empreint d'une atmosphère chargée, poisseuse, digne du Maître, j'ai nommé
Stephen King.