Un privé nommé Marlowe

Idéal pour compléter Les Enquêtes de Philip Marlowe de Raymond Chandler puisqu'il contient les nouvelles mettant en scène le détective privé le plus célèbre de la littérature policière, le recueil Un privé nommé Marlowe n'en a pas moins un titre trompeur.
En effet, si les nouvelles "Les ennuis, c'est mon problème" et "Le Crayon" appartiennent bien au cycle Marlowe, ce n'est pas le cas des deux autres nouvelles "Poissons rouges" et "Vent rouge". Elles n'ont même pas pour personnage le policier Violets M'Gee qui apparaissait dans les romans avec Marlowe et dans certaines autres nouvelles sans le détective.
Il aurait été plus cohérent de mettre dans ce recueil les nouvelles qui seront développées en roman par Chandler : "Du sang espagnol", "Le Rideau", "Un crime de jobard", "Le Jade du Mandarin", "L'Homme qui aimait les chiens", toutes associées pour donner le Grand Sommeil ; "Le Jade du Mandarin" donnant également le roman Adieu, ma jolie ; ou "La Dame du lac", nouvelle avant d'être un roman éponyme.
Quoiqu'il en soit, malgré le côté ronchon de cette critique, c'est toujours un plaisir de lire un romancier de la trempe de Chandler !