K. J. CharlesMagpie tome 3 sur 3
Terry Milien (Traducteur)/5 10 notes
Terry Milien (Traducteur)/5 10 notes
Résumé :
Un parfum de danger dans l'air, deux amants au bord du gouffre. Alors que les forces de l'ordre de la régence peinent à gérer leurs dossiers, le magicien, Stephen Day, travaille sous grande pression. Entre une série d'affreux meurtres occultes et une jeune étudiante qui perd complètement les pédales, son niveau de stress atteint des sommets. Cela commence d'ailleurs à se faire ressentir dans sa relation avec son amant, lord Crane. Crane, qui se rebiffe contre les re... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Magpie, tome 3 : L'envol des MagpieVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Quelques mois ont passé depuis les précédentes aventures de notre couple de héros, maintenant bien établi, cependant le Conseil de la Regence semble tout faire pour pousser à bout ses agents en sous effectif, et le magicien Stephen Day n'en peut plus, comment trouver le temps de résoudre des meurtres mystérieux, s'occuper de son apprentie qui semble faire des siennes et retrouver la bague du Seigneur des Magpies qui a été volée. Tout se ligue contre lui et sa relation avec lord Crane s'en ressent. Serait-ce une machination montée contre eux et sauront-ils préserver leur amour et survivre au complot ? …
J'ai lu les deux premiers tomes il y a quelques années, mais il me semblait ne pas retrouver l'ambiance et la fluidité d'écriture ressenties à l'époque, par acquit de conscience j'ai pris un des magpies, j'ai lu la première page, puis j'ai pris une page au hasard … et j'ai lu le paragraphe pour finir par lire le livre jusqu'à la fin … ce n'est absolument pas la même qualité de traduction !
Nous ne pouvons que regretter la défunte collection "Slash" de Bragelonne/Milady qui outre la qualité de traduction proposait ses livres au format poche à 6,50 €uros, si nous comparons aux 5,99 € demandé par le nouvel éditeur pour un e-book le changement n'est vraiment pas à l'avantage des lecteurs !
Dans ce tome qui clôture la trilogie nos héros vont devoir faire face aux machinations ourdies par un sorcier maléfique, qu'ils auraient mieux fait d'éliminer au premier tome, secondé par un traître inattendu et un peintre à l'inspiration morbide, un monte en l'air agile les assistant à l'encontre de son plein gré - une occasion de rencontrer des magies particulières. Une enquête ou meurtres et combats magiques mettent de l'animation alors que la romance et les ébats circonstanciés continuent à évoluer, ce qui n'est pas sans poser des problèmes dans cette Angleterre du XIXème siècle. Les personnages vont tous se retrouver dans un final où magie et gros calibres trouveront leur utilité de manière détonnante et définitive pour notre plus grand bonheur …
Malgré une certaine perte de fluidité par rapport aux tomes précédents la lecture reste agréable, l'intrigue est bien menée et les relations entre les personnages continuent de s'approfondir. Comme dans les autres tomes il y a un équilibre agréable entre l'action, le fantastique et la romance bien intégrée sans être niaise ou stéréotypée. Au final nous avons en main un bon roman de délassement qui devrait combler de nombreux lecteurs …
PS : "À la Saint-Étienne" un bonus sous forme d'une nouvelle d'une trentaine de pages est ajouté au roman, une occasion de passer les fêtes de Noël dans une résidence de chasse et de laisser Miss Saint assimiler le mode de vie dont elle bénéficiera en compagnie de Merrick dans l'entourage de Lord Crane et Stephen.
.
PS2 : Une autre trilogie dans le monde du "Charme des Magpie" est parue en anglais, peut-être peut-on espérer qu'elle sera traduite prochainement …
J'ai lu les deux premiers tomes il y a quelques années, mais il me semblait ne pas retrouver l'ambiance et la fluidité d'écriture ressenties à l'époque, par acquit de conscience j'ai pris un des magpies, j'ai lu la première page, puis j'ai pris une page au hasard … et j'ai lu le paragraphe pour finir par lire le livre jusqu'à la fin … ce n'est absolument pas la même qualité de traduction !
Nous ne pouvons que regretter la défunte collection "Slash" de Bragelonne/Milady qui outre la qualité de traduction proposait ses livres au format poche à 6,50 €uros, si nous comparons aux 5,99 € demandé par le nouvel éditeur pour un e-book le changement n'est vraiment pas à l'avantage des lecteurs !
Dans ce tome qui clôture la trilogie nos héros vont devoir faire face aux machinations ourdies par un sorcier maléfique, qu'ils auraient mieux fait d'éliminer au premier tome, secondé par un traître inattendu et un peintre à l'inspiration morbide, un monte en l'air agile les assistant à l'encontre de son plein gré - une occasion de rencontrer des magies particulières. Une enquête ou meurtres et combats magiques mettent de l'animation alors que la romance et les ébats circonstanciés continuent à évoluer, ce qui n'est pas sans poser des problèmes dans cette Angleterre du XIXème siècle. Les personnages vont tous se retrouver dans un final où magie et gros calibres trouveront leur utilité de manière détonnante et définitive pour notre plus grand bonheur …
Malgré une certaine perte de fluidité par rapport aux tomes précédents la lecture reste agréable, l'intrigue est bien menée et les relations entre les personnages continuent de s'approfondir. Comme dans les autres tomes il y a un équilibre agréable entre l'action, le fantastique et la romance bien intégrée sans être niaise ou stéréotypée. Au final nous avons en main un bon roman de délassement qui devrait combler de nombreux lecteurs …
PS : "À la Saint-Étienne" un bonus sous forme d'une nouvelle d'une trentaine de pages est ajouté au roman, une occasion de passer les fêtes de Noël dans une résidence de chasse et de laisser Miss Saint assimiler le mode de vie dont elle bénéficiera en compagnie de Merrick dans l'entourage de Lord Crane et Stephen.
.
PS2 : Une autre trilogie dans le monde du "Charme des Magpie" est parue en anglais, peut-être peut-on espérer qu'elle sera traduite prochainement …
L'attente fût longue, mais ce tome vaut vraiment le coût de patienter. L'intrigue revient sur les évènements du premier tome et y met un terme définitif. Lucien et Stephen expriment enfin pleinement leurs sentiments et l'ordre des priorités change. C'est prenant, palpitant et addictif. Un régal.
Lien : http://les-lectures-de-titou..
Lien : http://les-lectures-de-titou..
Citations et extraits (6)
Voir plus
Ajouter une citation
C’était probablement là un choix indiscret, l’aristocrate le savait, mais il refusait de s’en soucier. Ils s’étaient envoyés en l’air et avaient eu une vraie discussion pour la première fois depuis deux semaines, à cause de l’agenda toujours plein du magicien, et il n’allait pas gâcher ces quelques heures de plaisir volées en exigeant que Stephen se faufilât par l’escalier des domestiques comme s’il n’était qu’une liaison sordide. Les pourboires qu’il offrait aux portiers de son immeuble étaient suffisamment généreux pour qu’il ne fût pas dans leur intérêt de causer le moindre souci concernant ses allées et venues. Et il n’avait pas l’intention de s’inquiéter de l’idée d’être jeté au trou simplement parce qu’il descendait un escalier en compagnie d’un autre homme. Il avait passé sa vie d’adulte en Chine, où tout un chacun se foutait pas mal de qui partageait sa couche, et il n’aimait pas la façon dont les lois et les mœurs de l’Angleterre commençaient à s’insinuer dans sa conscience, le poussant à s’inquiéter de ce qui jusque-là avait toujours été sa normalité. Aussi avait-il fait tourner Stephen vers la porte de devant quand ce dernier avait été sur le point de partir par l’arrière, et c’est de concert qu’ils sortirent dans la rue glaciale.
Foutus chamans. Foutus menteurs. Foutu Stephen. N’y avait-il donc entre eux pas assez d’amour, de loyauté et de souvenirs de vies sauvées de justesse pour que Stephen lui dît la vérité, ne fut-ce que quelques fois ? Pour qu’il acceptât au moins de l’écouter ? Pour qu’il cessât d’endosser les maux du monde entier et laissât Crane l’aider à porter son fardeau ?
Il se mit à frapper de la main gauche, évacuant sa frustration. Stephen vivait constamment sur les nerfs, il partait en vrille. Ils pouvaient difficilement avoir une conversation sans que cela dégénérât en dispute. C’était exaspérant.
Et inquiétant. Stephen était à bout, surmené et à vif, mais il ne s’apitoyait pas sur son sort et se refusait à tout égoïsme. Il était l’un des hommes les plus fervents que Crane eût jamais rencontrés. Mais il avait des points faibles : Crane, d’une part, son équipe de régents, son sens écrasant des responsabilités d’autre part, et tous ces points faibles semblaient être mis à mal en même temps. Au moment même où ils avaient le plus besoin de se serrer les coudes, le stress de Stephen semblait les séparer.
Il se mit à frapper de la main gauche, évacuant sa frustration. Stephen vivait constamment sur les nerfs, il partait en vrille. Ils pouvaient difficilement avoir une conversation sans que cela dégénérât en dispute. C’était exaspérant.
Et inquiétant. Stephen était à bout, surmené et à vif, mais il ne s’apitoyait pas sur son sort et se refusait à tout égoïsme. Il était l’un des hommes les plus fervents que Crane eût jamais rencontrés. Mais il avait des points faibles : Crane, d’une part, son équipe de régents, son sens écrasant des responsabilités d’autre part, et tous ces points faibles semblaient être mis à mal en même temps. Au moment même où ils avaient le plus besoin de se serrer les coudes, le stress de Stephen semblait les séparer.
— Je ne sais pas qui vous êtes, dit-il à Fairley, avec une digne tentative d’autorité. Mais je suis un officier de la loi…
— Il le sait. Il est membre du Conseil. Taisez-vous, Rickaby.
Stephen entendit sa propre peur et essaya de paraître plus rassurant :
— Faites ce qu’ils disent et tout ira bien.
— Non, je ne pense pas que tout ira bien, contra Fairley. Tue-le, Newhouse.
Le peintre émit un petit sifflement de plaisir, et son scalpel fendit le portrait. Le coup sembla n’avoir laissé aucune trace pendant un instant figé, puis les deux pans de la toile s’ouvrirent, et au même moment, une entaille rouge foncé sembla se peindre d’elle-même sur le visage de Rickaby, entre ses yeux, incisant sa bouche ouverte, descendant le long de sa gorge. Ses traits s’affaissèrent de chaque côté, puis vint l’éclat de sang.
Stephen ferma les yeux, mais il sentit aussi bien qu’il entendit le bruit sourd du corps qui heurtait le sol.
— Voilà.
Fairley avait l’air satisfait.
— Il le sait. Il est membre du Conseil. Taisez-vous, Rickaby.
Stephen entendit sa propre peur et essaya de paraître plus rassurant :
— Faites ce qu’ils disent et tout ira bien.
— Non, je ne pense pas que tout ira bien, contra Fairley. Tue-le, Newhouse.
Le peintre émit un petit sifflement de plaisir, et son scalpel fendit le portrait. Le coup sembla n’avoir laissé aucune trace pendant un instant figé, puis les deux pans de la toile s’ouvrirent, et au même moment, une entaille rouge foncé sembla se peindre d’elle-même sur le visage de Rickaby, entre ses yeux, incisant sa bouche ouverte, descendant le long de sa gorge. Ses traits s’affaissèrent de chaque côté, puis vint l’éclat de sang.
Stephen ferma les yeux, mais il sentit aussi bien qu’il entendit le bruit sourd du corps qui heurtait le sol.
— Voilà.
Fairley avait l’air satisfait.
Tandis que la bataille aérienne canalisait l’attention de tout le monde, Crane s’était débrouillé pour mettre ses bras menottés devant lui et ils étaient désormais serrés autour du cou de Fairley. Crane tirait de toutes ses forces, utilisant la chaîne de fer qui reliait les deux menottes comme garrot, les maillons mordant la gorge du traître grassouillet. Le Conseiller s’agitait dans tous les sens, le visage rougi de sang accumulé, incapable de se défendre physiquement ou par magie. Crane s’était fendu d’une grimace de concentration farouche, lèvres écartées. Stephen ne voyait plus que très rarement les marques de la famille Vaudrey dans ses traits, il n’y voyait plus que Lucien, lui seul, et non son père brutal ou son meurtrier de frère, mais alors qu’il observait son amant étrangler un homme, cette ressemblance qu’il détestait était bien là, austère et vicieuse, et Stephen en était profondément heureux.
Stephen n’avait jamais vraiment eu de rêves, et même s’il en avait eu, il n’aurait certainement pas osé rêver d’une personne telle que Crane. Tout ce qu’il voulait, c’était survivre, s’en sortir, garder le contrôle de sa vie et de son travail sans que les choses tournassent mal, et il l’avait fait d’une manière plutôt satisfaisante.
Désormais, il avait un amant et une vie qui lui paraissaient tirés d’un roman fantastique, et cela le conduisait à la distraction. Chaque minute qu’il passait avec Lucien était volée à son devoir, chaque minute passée au travail était volée à son amant, et chaque chose qu’il accomplissait faisait qu’une chose encore plus importante était laissée en suspens.
J’aimerais avoir du temps pour lui, pensa misérablement Stephen. J’aimerais…
Désormais, il avait un amant et une vie qui lui paraissaient tirés d’un roman fantastique, et cela le conduisait à la distraction. Chaque minute qu’il passait avec Lucien était volée à son devoir, chaque minute passée au travail était volée à son amant, et chaque chose qu’il accomplissait faisait qu’une chose encore plus importante était laissée en suspens.
J’aimerais avoir du temps pour lui, pensa misérablement Stephen. J’aimerais…
autres livres classés : roman d'amourVoir plus
Les plus populaires : Imaginaire
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de K. J. Charles (40)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les Amants de la Littérature
Grâce à Shakespeare, ils sont certainement les plus célèbres, les plus appréciés et les plus ancrés dans les mémoires depuis des siècles...
Hercule Poirot & Miss Marple
Pyrame & Thisbé
Roméo & Juliette
Sherlock Holmes & John Watson
10 questions
5255 lecteurs ont répondu
Thèmes :
amants
, amour
, littératureCréer un quiz sur ce livre5255 lecteurs ont répondu