Le Livre Des Chansons De France

Le "P'tit quinquin" est la plus célèbre berceuse du Nord et des Ardennes : une gentille dentellière fait toutes les promesses à son bébé pour qu'il consente à s'endormir. On y constate que les gens du "ch'nord" ont beaucoup de gaieté et d'humour. On y retrouve aussi tout ce qui fait la particularité de cette région trop méconnue du reste de la France : la tradition de Polichinelle, toujours vivace, le goût des enfants et des adultes pour les sucreries, Saint-Nicolas (qui tient la place du Père Noël et apporte les cadeaux début décembre), et même la présence de mots anglais (comme "mylord).
"Dors, min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin, min gros rojin
Te m'f'ras du chagrin
Si te n'dors point j'qu'à d'main.


"Et si te m'laich faire eun' bonn' semaine
J'irai dégager tin biau sarrau
Tin patalon d' drap, tin giliet d' laine
Comme un p'tit milord te s'ras faraud !
J't'acatrai, l'jour de l'ducasse
Un porichinell' cocasse,
Un turlututu pour jouer l'air du Capiau-pointu"