Inventeur de mots,
Jean-Loup Chiflet est aussi capable de faire le ménage dans la langue, et il n'hésite pas à jeter ce qui l'encombre : du vocabulaire et des tournures inélégants ou inutiles (
99 mots et expressions à foutre à la poubelle, éditions
Le Point, 2009), des expressions usées (
99 clichés à foutre à la poubelle, 2010) et des sentences ridicules ou absurdes (99 proverbes à foutre à la poubelle, 2012).