AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Jean Cholley (Traducteur)
EAN : 9782877304948
190 pages
Éditeur : Editions Philippe Picquier (17/05/2000)

Note moyenne : 3.62/5 (sur 12 notes)
Résumé :
Les haikus sont une forme singulière de la poésie japonaise. À mille lieues de l'austérité et de la solennité de leur tradition littéraire, ce genre, dont les origines remontent jusqu'au Xe siècle, s'épanouit pleinement à la fin du XVIIIe, dans une période particulièrement prospère de l'histoire du Japon. Libérés des préoccupations guerrières, les Japonais s'initient massivement... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (4) Ajouter une critique
Asterios
  07 décembre 2018
C'est un agréable cheminement vers la culture japonais du XVIIIème siècle à travers les Haïkus érotiques. On y découvre le jargon et les mœurs de l'époque, la place de la femme, des religieux dans la société. le livre est divisé en 6 parties qui traitent respectivement des moines, des dames du palais, de la vie conjugale, des domestiques, des veuves et des courtisanes.
A travers ces petits poèmes, c'est une visite d'un japon florissant et cultivé qui nous offert, à une époque où déjà une grande partie peuple avait accès à la lecture et l'écriture car au début du XVIIIème siècle "l'illettré total a disparu du moindre quartier de la moindre ville dans l'empire". le Haïku y fait sa place comme un art à part entière et donne lieu à des concours aux prix prestigieux.
La plupart des Haïkus sont accompagnés d'explications qui permettent au novice de s'approprier le vocabulaire et les coutumes de l'époque. Un lexique livré à la fin du livre est d'ailleurs aussi très utile. Un livre qui demande un peu de temps pour s'imprégner de son atmosphère et qui nécessite dans un premier temps des allers et retours avec le lexique.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          440
OncleDan
  03 avril 2016
Des haiku torrides sans le moindre soupçon de vulgarité mais qui ne manquent jamais d'humour ! Ils sont émaillés d'explications indispensables tout au long de l'ouvrage et sont suivis d'un répertoire de quelques dizaines de termes dont les définitions permettent de savourer tout le sel de cette poésie tellement particulière. Un délicieux moment de lecture.
Commenter  J’apprécie          40
kevindio
  20 août 2016
Un recueil qui saura ravir les amateurs d'haiku et de coquineries, et qui permet en plus de découvrir comment s'exprimait l'érotisme il y a de cela un peu plus de deux siècles. Une lecture qui ne vous laissera pas indifférent !
Lien : https://comaujapon.wordpress..
Commenter  J’apprécie          50
margouyab
  25 janvier 2013
Découvrez une face méconnue des Haiku. Ces petits poèmes courts qui sont connus pour être la quintessence de la poésie japonaise possèdent également un sous genre plus proche des réalités cru des hommes ordinaires. C'est là qu'on découvre un Japon humain dans tout les sens du terme et surtout identique à beaucoup dautres pays en ce qui concerne les moeurs de leur habitants.
Lien : http://jaimelejapon.org/2013..
Commenter  J’apprécie          10

Citations et extraits (6) Voir plus Ajouter une citation
AsteriosAsterios   30 novembre 2018
Et lors d'un retour, plus tôt que prévu par l'épouse:

Surprise du mari
découvrant que sa femme a
soudain quatre jambes
Commenter  J’apprécie          170
AsteriosAsterios   22 novembre 2018
Coquin révérend
de la veuve met un terme aux
visites mensuelles
Commenter  J’apprécie          180
AsteriosAsterios   02 décembre 2018
Heureux celui qui
fier dressé a su périr
en pareille beauté
Commenter  J’apprécie          150
OncleDanOncleDan   03 avril 2016
Quand il dresse son mât
l'épouse s'empresse alors
de prendre la barre


Surprise du mari
découvrant que sa femme a
soudain quatre jambes


Lassée que chaque nuit
il s'y glisse, la bonne fait son
lit en portefeuille
Commenter  J’apprécie          30
AsteriosAsterios   29 novembre 2018
"Plus ne me contiens!"
est d'une femme raffinée le
départ en extase
Commenter  J’apprécie          120

autres livres classés : poésie japonaiseVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
929 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre