A l'écoute de vos vibrations

RÉSUMÉ Ouvrant chaque chapitre sur une partie de son corps - le nez, les lèvres, les yeux, les cheveux, les os, le cul, la peau, le sang -, Tessa McWatt livre un récit qui aborde de front l'identité féminine, porteuse des blessures et des stigmates subis par sa famille originaire du Guyana: colonisation, anéantissement du peuple autochtone des Arawaks, esclavage... ANATOMIE DE MA HONTE pose un regard aussi novateur que percutant sur le corps, en relation avec les pays - Guyana, Canada, Grande-Bretagne, Brésil, etc. - où Tessa McWatt a vécu et voyagé.
L'AUTRICE Née au Guyana, Tessa McWatt écrit des romans, des livres jeunesse et des essais. Ses oeuvres ont été primées par la critique. Professeure de création littéraire à l'Université d'East Anglia, elle vit à Londres après avoir grandi à Toronto.
LA TRADUCTRICE Chloé Savoie-Bernard est née et vit à Montréal. En poésie, elle a publié «Royaume scotch tape» (2015) et «Fastes» (2018). Elle a aussi dirigé le collectif «Corps» (2018). «Des femmes savantes», son premier recueil de nouvelles, a été finaliste au Prix littéraire des collégiens et a reçu la mention d'honneur du prix Adrienne-Choquette 2017.