Juliette et Roméo

Réécriture du plus grand classique

Roméo et Juliette c'est probablement l'histoire d'amour la plus connue au monde. Tout le monde ne l'a pas lue mais chacun peut parfaitement résumer la tragédie des deux amants maudits.

S'attaquer à un tel monument c'est donc sacrément gonflé. C'est pourtant ce que fait Yves-Marie Clément avec son Juliette et Roméo.

Il n'est pas le premier à vouloir moderniser la pièce de Shakespeare. Vous avez peut-être vu le film avec Leonardo. Même si l'action se passe à notre époque on restait assez proche de l'oeuvre originale.
Ici l'auteur va nettement plus loin dans la réécriture du classique.

Nous sommes en 1916 en Guyane. Juliette, 16 ans, est la fille du commandant du pénitencier de Saint-Laurent-du-Maroni. Elle est promise à un officier actuellement sur le front, à Verdun, qu'elle n'aime pas.
Roméo, 22 ans, est un bagnard condamné aux travaux forcés.
L'amour rattrapera ces deux êtres que tout oppose.

Pour vous dire la vérité, ce roman n'a pas la force poétique de Shakespeare (mais bon c'est William quoi). Je pense par exemple aux répliques cultes "Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
Renie ton père et abdique ton nom ; ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet." La scène du balcon est l'une de mes favorites. Son texte est d'une grande puissance. C'est sur ce balcon que l'on mesure la force de l'amour des deux amants et leur rébellion face à l'injustice parentale. Ici point de balcon.
J'attendais également la réplique de Mercutio - qui s'appelle autrement dans ce roman - ("Peste sur vos deux maisons") mais ce passage n'a pas le même impact.
Donc qu'on ne s'attende pas à un texte aux répliques aussi puissantes que celles de Shakespeare. Là n'est pas forcément son intérêt.
L'écriture est nettement plus moderne, plus "simple" et donc peut-être plus compréhensible et parlant pour des adolescents d'aujourd'hui.

Le roman diffère en beaucoup de points de l'original et ça me paraît très intéressant de proposer, à des 6ème/5ème une comparaison d'oeuvres.

La lecture est très agréable, c'est une jolie histoire d'amour et c'est l'occasion de (re)découvrir la vie des soldats de la première guerre mondiale car le promis de Juliette lui envoie de longues lettres du front. Il y raconte toute l'absurdité de la guerre.
Le roman aborde également la vie dans une colonie et les dégâts qu'ont pu faire les blancs en débarquant avec leurs gros sabots.
C'est certes assez succinct mais assez bien amené que le lecteur a forcément envie d'aller plus loin dans ses découvertes.

Ce roman a donc un réel intérêt pédagogique mais il est surtout une lecture plaisir.
Les adolescentes vont totalement s'identifier à cette petite Juliette.
C'est l'histoire universelle de l'amour interdit, de l'adolescent qui se rebelle face à des parents qui ne le comprennent pas, de l'enfant devenant adulte...
Même si Yves-Marie Clément place son action il y a 100 ans, il en fait une histoire résolument moderne.

Quant à la fin, elle risque de vous surprendre !
Si vous lisez ce roman, je serai ravie d'avoir votre avis sur cette fin.

J'ai beaucoup aimé cette réécriture d'un classique que j'adore.
L'amour transcende tout.
Lien : https://demoisellesdechatill..

Quand l'amour est plus fort que les apparences…

Hey Mon Cher Lecteur, Ma Chère Lectrice, qui n'a jamais rêvé de vivre une histoire d'amour belle, forte et pleine de pureté ?
C'est là où nous emmène Yves-Marie Clément ! Pas n'importe où… Non, pas en Italie, ce serait trop simple et trop vu ! En Guyane ! A la fin des années 1910…

Nous voilà aux côtés de ce jeune homme, Roméo ! Une petite frappe qui fait pleins de petites conneries, mais qui aime la vie et la liberté ! C'est un comble pour un bagnard…
Il est épris d'une jeune fille, la plus belle se dit-il mais le hic, elle va embarquer pour déclarer ses voeux et devenir bonne soeur ! Mince alors ! Voilà son coeur en miette.

Non loin de cette cabane, nous faisons la connaissance du nouveau commandant. Il débarque ici en terre de Guyane avec sa fille Juliette. Elle a été fraîchement fiancée à un homme, Rodolphe, qu'elle n'aime pas. Son amour s'est tari en une soirée. C'est un arrangement de longue date entre les parents de Rodolphe et ceux de Juliette.

Nous sommes en 1916, la première guerre mondiale fait rage en France, Rodolphe est sur le front. En Guyane, la France y débarque des prisonniers qui alimentent le bagne chaque semaine.
Mais, notre Roméo ne perd pas espoir et comme le nouveau commandant organise une fête pour son arrivée, il convie l'île à participer. Il est de coutume d'embaucher des bagnards pour le service, les divers travaux de la maison, etc. Voilà le moyen qu'attendait notre Roméo ! Il va courir déclarer sa flamme à Mathilde et la raisonner pour qu'elle ne parte pas donner son amour à Dieu !

Mais, mais, la vie est ainsi faite que les choses ne se passent jamais comme prévues !

Yves-Marie Clément nous transporte dans cette histoire de France que nous ne connaissons pas beaucoup. Cette île où nous y avions des bagnes. La vie des bagnards, la vie des familles qui suivaient l'homme de celles-ci. Les arrangements d'avant, l'ambiance, etc.

C'est assez bien fait, on a du mal à décoller dans l'histoire au début, on attend doucement que l'élément déclencheur arrive et BIM il nous emporte avec lui.
C'est une autre manière de voir Roméo et Juliette, une histoire d'amour oui, dans un autre environnement, un autre style, un autre auteur.

Cette histoire est bien évidemment, vous l'aurez compris, accessible à tous et à toutes à tout âge 😉
C'est fluide et entraînant. Cette petite voix d'indien qui nous conte le récit nous glisse subrepticement dans l'histoire des deux silhouettes qu'ils a vu partir un soir sur la grève.

Une fois de plus, je ne peux saluer la ligne éditoriale des éditions le Muscadier ! C'est encore une chouette découverte et une pierre de plus à l'édifice de la collection Rester Vivant.
A chaque fois, je suis agréablement surprise et je me délecte de ces petits bijoux qui permettent d'ouvrir son esprit de manière légère, simple et efficace !

Je remercie bien évidemment Bruno pour sa confiance indéfectible.

Mon Cher Lecteur, Ma Chère Lectrice, ado ou adulte, je vous recommande « Juliette et Roméo » d'Yves-Marie Clément, cette belle histoire où nous découvrons certes une histoire d'amour, mais également une partie de l'histoire de France ! Pas celle que vous croyez, pas celle que vous connaissez… Non, Yves-Marie nous entraîne de manière fluide et sympathique dans les méandres de la Guyane, ceux du coeur et de l'esprit…
Lien : https://linstantdeslecteurs...

Une réécriture qui situe l'action en Guyane avec l'amour entre un bagnard et la fille du commandant du pénitencier sous fond de première guerre mondiale.

J'ai apprécié la description des particularités de l'atmosphère tropicale avec sa faune et sa flore souvent unique.

L'histoire entre les deux jeunes gens est bien menée. le lecteur découvre ainsi la dure vie des condamnés qui se battent pour leur survie quotidienne.

Le fantôme du fiancé apporte aussi un contrepoint intéressant au colonialisme.

A découvrir !

La Guyane a laissé une forte empreinte sur Yves-Marie Clément qui y fut enseignant pendant quelques années. Au point qu'il prend un plaisir visible à y transporter régulièrement ses lecteurs et lectrices. Je vous avais présenté fin 2017, du même auteur, le Réveil de Zagapoï, cet esprit de la forêt amazonienne qui se révoltait contre une équipe de scientifiques venus tester un nouvel insecticide au péril de Mère Nature.

Son nouveau roman, Juliette et Roméo, nous remmène à Saint-Laurent-du-Maroni, au temps de la Première guerre mondiale, à l'époque où l'administration pénitentiaire expédiait encore au bagne des prisonniers qui devaient contribuer au « progrès de la colonisation française », dixit Louis Napoléon.

Roméo n'a pas le profil d'un criminel endurci, mais plutôt d'un garçon dans l'insouciance de la jeunesse, chien fou indiscipliné et insolent, auquel le lieutenant Dolympe fait payer durement la moindre incartade. Dans cette prison géante à ciel ouvert qu'est la Guyane, les cachots du camp de la Transportation sont des antres où grouillent les cafards qui galopent toute la nuit sur les corps mal endormis, cherchant la peau, les blessures, avidement.

Dans quelles circonstances Roméo va-t-il rencontrer sa Juliette, qui n'est autre que la fille du commandant du pénitencier ? C'est ce que raconte le roman d'Yves-Marie Clément. C'est évidemment l'amour qui foudroie dans une nuit d'orage les deux jeunes gens que tout sépare et en premier lieu le milieu social. Juliette a été promise par ses parents à un officier qui se bat à Verdun et cette perspective, un moment acceptée, la tourmente et l'accable progressivement depuis qu'elle a accompagné son père nommé en Guyane. Quand Roméo surgit dans sa vie, l'attrait irrésistible qu'elle ressent pour lui fait éclater ses chaînes intimes. Au fond, c'est elle qui était au bagne et c'est Roméo qui peut la libérer. Mais comment et à quel prix ?

Yves-Marie Clément fait rejouer à sa façon la pièce de Shakespeare, multipliant les obstacles sur la route des deux jeunes gens. Pourront-ils en triompher ? Son roman découpé en trois actes, dont l'écriture emprunte parfois au théâtre, n'est pas une tragédie, même si l'auteur abandonne à leur destin les deux amants enfin réunis, dans un voile de brume qui les enveloppe et nous les cache à jamais.
Lien : https://littejeune.blogspot...

Qui ne connaît pas la pièce de théâtre de Shakespeare "Roméo et Juliette" ? A défaut de l'avoir lu, je suis sûre que vous connaissez l'histoire dans les grandes lignes. Je vous propose aujourd'hui une réécriture de cet oeuvre à la sauce Yves-Marie Clément car il n'a pas fait que dépoussiérer cette pièce, il se l'est carrément approprié !



Nous sommes en 1916, en Guyane, où Juliette se voit contrainte par son paternel d'épouser un homme deux fois plus âgé qu'elle alors qu'elle n'en a que faire de cet homme pour qui elle ne porte aucun sentiment. Pour le moment, il est sur le front, à Verdun, ce qui va lui laisser un peu de répit. de l'autre côté, nous avons ce cher Roméo qui est un peu plus âgé qu'elle qui est condamné aux travaux forcés. Mais comme vous le savez, l'amour ne peut être entravé de chaîne et de convenance. Lorsque Cupidon frappe avec sa flèche, il n'est pas là pour faire plaisir aux parents mais pour toucher deux êtres et c'est ce qui va se passer ici.



J'ai beaucoup aimé lire cette pièce et je pense qu'elle plaira assurément aux adolescents et adolescentes car elle est écrite pour eux.



L'auteur nous offre une belle romance et nous replace bien le contexte historique. Je pense notamment aux lettres que reçoit Juliette de la part de son futur mari du front qui nous raconte tout. J'ai aimé le fait qu'il pointe du doigt les dégâts que l'homme blanc a occasionné lors de ses conquêtes de territoire.



La plume de l'auteur est moderne, simple, compréhensible. Les jeunes lecteurs n'auront aucunes peines à lire cette pièce. Pour ma part, je déplore le manque de répliques cultes, celles que Shakespeare en avait le secret pour nous donner du mordant supplémentaire.



Pour ce qui est de la fin de la pièce, je suis forcée de vous avouer qu'elle m'a surprise mais j'y adhère totalement.



Tout ça pour vous dire que je pense que ce livre plaira à toutes les petites Juliette qui sommeille e n chacune des lectrices et/ou lecteurs.
Lien : https://leslecturesdeladiabl..