Voleurs de filles

C’était la seule chaîne de télévision dédiée à la population afro-américaine ; l’état faisait en sorte que les émissions soient ineptes pour avilir la population noire. Il laissa vagabonder son esprit. À présent, il était clair pour lui qu’il était en sérieuse difficulté. Il remua, mal à l’aise sur le canapé sale. Le rat lui avait indiqué que les filles kidnappées valaient beaucoup d’argent. Il fallait mettre au point un plan qui l’empêcherait de faire partie de cette magouille. Kirk se leva du canapé, libérant une bouffée d’odeur aigre de tissu usé. Il fronça le nez de dégoût, toujours plongé dans ses pensées, il se dirigea vers la porte-fenêtre. Soulagé, il respirait l’air frais ; la nuit était sombre et immobile. Quelques grillons chantaient dans la prairie et l’herbe bruissait. Il trouva un gros rocher au bord de la terrasse et s’assit. Plaçant ses coudes sur ses genoux, il fixait une ligne d’arbres dans le lointain. Il était écœuré par l’image des filles retenues en otage, elles étaient trop jeunes et innocentes. Kirk se frotta le visage avec les deux mains ; il savait qu’il prenait un risque énorme s’il voulait les aider.

Norman devait faire pas mal d’efforts pour comprendre la culture négro-africaine. Il y avait, par exemple, la notion de « labola », un montant payé par le marié au père de la mariée, que ce soit en argent ou en biens, avant de pouvoir épouser une jeune fille. Une autre bizarrerie de leur ethnie était que la femme devait prouver qu’elle était capable d’avoir des enfants avant qu’un homme puisse la considérer pour le mariage, c’était aussi l’une des nombreuses raisons pour lesquelles il y avait tant de mères célibataires dans leurs quartiers pauvres.

Norman devait faire pas mal d’efforts pour comprendre la culture négro-africaine. Il y avait, par exemple, la notion de « labola », un montant payé par le marié au père de la mariée, que ce soit en argent ou en biens, avant de pouvoir épouser une jeune fille. Une autre bizarrerie de leur ethnie était que la femme devait prouver qu’elle était capable d’avoir des enfants avant qu’un homme puisse la considérer pour le mariage, c’était aussi l’une des nombreuses raisons pour lesquelles il y avait tant de mères

Il n’était pas intéressé par la politique, seulement par sa carrière de business man, il ne se considérait pas comme un arriviste, mais vivait le négoce comme une aventure palpitante. À dix-huit ans, Norman traçait déjà des plans de carrière : il irait à l’université pour apprendre les subtilités des métiers du commerce. Puis, il rejoindrait une grande entreprise et au bout de quelques années, il deviendrait un gestionnaire aguerri.

Sa mère l’avait averti à plusieurs reprises qu’il n’y avait pas d’argent facile, il suffisait pour cela de travailler avec acharnement et patience. Bruce était la preuve qu’elle avait tort, il manipulait les liasses de billets sans trop se fouler. Et maintenant ? Il était dans un merdier qu’il n’aurait jamais imaginé. Il regarda l’homme en face de lui et haussa les épaules.