DEUX POEMES COURONNES PAR L'UNIVERSITE LAVAL. Québec, P.G. Delisle, 1870. 250p.
Le May remporta à deux reprises la médaille d'or du concours de poésie de l'Université Laval; la première fois en 1867 avec "La découverte du Canada", un long poème épique de 2 800 alexandrins et la seconde fois en 1869 avec son "Hymne national". Ces deux pièces furent publiées en 1870 sous le titre Deux poèmes couronnés. Le May offrit "avec reconnaissance" cet ouvrage au premier ministre P.-J.-O. Chauveau. Il inscrivit même en annexe à son livre le poème "Donnacona" de Chauveau. "Qu'on lise cette jolie pièce, écrivait Le May, et l'on se convaincra que le souffle de la poésie a passé sur nos bords".