Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'Oiseau chanteur

- C’est notre droit, riposta la Haute Juge.
- Non, sûrement pas ! Vous pouvez dire ce que vous voulez, vous n’avez aucun droit d’affamer les gens ou de les punir sans raison. Vous n’avez aucun droit sur leur vie ou sur leur liberté. Même si vous avez gagné la guerre. Même si c’est vous qui possédez les armes. Même si vous êtes du Capitole. Rien ne vous y autorise.

— J'ai débuté ma carrière en tant que médecin, lui confia-t-elle. J'étais obstétricienne.
Quelle horreur ! pensa Coriolanus. Venir au monde pour être accueilli par une tête pareille !

Veux-tu, veux-tu
Au grand arbre me trouver
Là où ils ont lynché leur triple meurtrier ?
Des choses étranges s'y sont vues
Moi j'aurais aimé
Te voir à minuit à l'arbre du pendu.

"Veux-tu, veux-tu
Au grand arbre me trouver
Où le mort a crié à sa belle de filer ?
Des choses étranges s'y sont vues
Moi j'aurais aimé
Te voir à minuit à l'arbre du pendu.

Veux-tu, veux-tu
Au grand arbre me trouver
Et partir avec moi comme je te l'ai demandé ?
Des choses étranges s'y sont vues
Moi j'aurais aimé
Te voir à minuit à l'arbre du pendu.

Veux-tu, veux-tu
Au grand arbre me trouver
Mettre un collier de corde et pendre à mes côtés ?
Des choses étranges s'y sont vues
Moi j'aurais aimé
Te voir à minuit à l'arbre du pendu."


Lucy Gray Baird, lord de l'anniversaire du Commandant à l'intention de Coriolanus Snow pour leur évasion.
Chapitre 29, pages 568-569.

Ce n'est pas fini tant que le geai moqueur n'a pas chanté.

[...] il est essentiel que vous répondiez à cette question : qui sommes-nous ? Parce que c’est cela qui détermine le type de gouvernement dont nous avons besoin.

Il récita un bref passage du traité de la Trahison qui présentait les Hunger Games comme une réparation de guerre : des jeunes vies prises aux districts en contrepartie des jeunes vies perdues par le Capitole. Le prix à payer pour la traîtrise des rebelles.

Je crois qu’il y a une bonté naturelle en chaque être humain. On sait quand on franchit la ligne entre le bien et le mal, et on essaie toute notre vie de rester du bon côté de cette ligne.

(Pocket Jeunesse, p.576)

Les roses sont rouges, les violettes sont bleues. Les oiseaux du ciel savent pour nous deux…

"Vous n'aurez pas mon passé.
Vous n'aurez pas mon histoire.

Je ne possède rien que vous pourriez m'enlever.

Vous n'aurez pas ma beauté.
Vous n'aurez pas ma gaieté.

Vous pourriez me prendre mes biens,
Sauf que je n'ai rien de rien.
Je ne possède rien que vous pourriez m'enlever.

Vous vous croyez malin,
Pensez avoir la main.
Vous croyez tout savoir,
Et pouvoir me changer, peut-être me corriger.
Eh bien, vous allez voir
Que...

Vous n'aurez pas mon franc-parler.
On ne m'fera pas taire.
Vous feriez mieux d'abandonner
Et de lâcher l'affaire.
Je ne possède rien que vous pourriez m'enlever.

Et oui,
Ce que vous me prendrez est sans valeur.
Alors seriez-vous, c'est de bon coeur.
Je ne possède rien que vous pourriez m'enlever !"


Lucy Gray Baird, lors de la moisson.
Chapitre 2, pages 40-42

Adieu, district Douze, dit-elle. Adieu, arbre du pendu, Hunger Games et maire Lipp. Il y aura bien quelque chose qui me tuera un jour, mais ce ne sera pas vous.