Dans la ville en feu

La fille d'Holodnak était écrivain et habitait New York. Il s'y rendait souvent et faisait beaucoup de découvertes dans les clubs qu'il hantait le soir lorsque sa fille le virait de chez elle pour écrire.

Grissett produit ses propres trucs, reprit-il. Je te recommande un disque intitulé Form. Ce n'est pas son tout dernier, mais ça vaut la peine de l'écouter. C'est du néo-bop. Il a un superbe sax ténor que tu aimeras sûrement. Seamus Blake. Écoute son solo dans Let's Face the Music and Dance. C'est dense.

OK, noté, je vois ça. Et je te retrouve à 10 heures. Minute, minute. Pas si vite, l'ami, lui renvoya aussitôt Holodnak. C'est ton tour. Donne-moi quelque chose.

C'était la règle. Il avait reçu, il fallait qu'il donne. Il devait lui trouver quelque chose qui ne soit pas déjà sur son écran radar. Il réfléchit beaucoup.

HARRY BOSCH, tome 19/27
1992 : les émeutes de Los Angeles, suite à un non-lieu au procès de 4 policiers accusés de tabassage d'un délinquant noir.
Émeutes, qui, comme de juste, chez eux comme chez nous (2023) donnent lieu à des incendies, vols et vandalismes sous couleur d'indignation par certains.
Une jeune femme est trouvée assassinée, une journaliste danoise ayant déjà couvert l'opération "Tempête du désert" en Irak.
Vu la folie environnante, la quantité d'homicides, Harry n'a pas pu enquêter.
20 ans plus tard, cette occasion lui est donnée, malgré l'opposition forcenée de son chef O'Toole, lui-même sous la pression des étages supérieurs.
Se préoccuper de l'assassinat d'une blanche perpétré lors de ces émeutes, ne peut qu'être
mal vu.
Une enquête très compliquée, à la fois politique et militaire, susceptible de mettre en cause "nos boys".
Michael Connelly, comme d'habitude retombe toujours sur ses pieds, profitant de la moindre ouverture.
Par contre la fin... Mais que vient donc y faire l'inspecteur Mendenhall chargée de faire le point sur la plainte portée contre Harry Bosch par O'Toole ?
Mystère et boule de gomme...
C'est plutôt gênant, dommage...

Inspecteur Bosch?
Oui, Henrik.
Il y eut un long moment de silence tandis qu'Henrik rassemblait ses idées après avoir repris la ligne.
Je ne sais pas, dit-il enfin. Je pensais que ça serait différent, vous savez?
Il avait la voix étranglée par l'émotion.
Comment ça?
Il y eut à nouveau une pause.
J'attends ce coup de téléphone depuis vingt ans... et je pensais que ça s'en irait. Je savais que je serais toujours triste pour ma sœur. Mais je pensais que l'autre partirait.

L'autre quoi, Henrik? demanda-t-il alors qu'il
connaissait la réponse.

La colère... Je suis toujours en colère, inspecteur Bosch.

Harry acquiesça. Il baissa les yeux sur son bureau et regarda les photos de toutes les victimes glissées sous le plateau en verre. Toutes ces affaires, tous ces visages. Ses yeux passèrent de la photo d'Anneke à celles de quelques autres. Celles auxquelles il n'avait pas encore rendu justice.

Moi aussi, Henrik, dit-il. Moi aussi.

- Où étiez-vous passé,inspecteur?
-A l'atelier pour un test balistique.
O'Toole marqua une pause comme s'il cherchait à bien mémoriser la réponse de façon à pouvoir en vérifier l'exactitude plus tard.
-Pete Sargent, lui précisa Bosch. Appelez-le. Et on a déjeuné ensemble. J'espère que ce n'est pas contre le règlement.
O'Toole balaya la pique d'un haussement d'épaules, se pencha et tapota du doigt la carte de visite de Mendenhall posée sur le bureau.
- Appelez-la,dit-il. Il faut qu'elle vous voie en entretien.
-Bien sûr. Dès que je peux.
Bosch vit Chu franchir l'entrée du hall.Celui-ci s'arrêta en voyant O'Toole dans le box,fit semblant d'avoir oublié quelque chose, y alla d'une pirouette et refranchit la porte en sens inverse.
O'Toole n'avait rien vu.
-Il n'était pas dans mes intentions de me retrouver dans ce genre de situation ,dit ce dernier. J'espérais instaurer de fortes relations de confiance avec les inspecteurs de mon service.
-Oui,ben ça n'a pas tenu très longtemps,pas vrai? lui renvoya Bosch sans le regarder. Et en plus , ce service ne vous appartient pas,lieutenant.C'est juste le service. Il était là avant votre arrivée et sera encore là après votre départ.C'est peut-être ça qui s'est retourné contre vous... quand vous ne l'avez pas compris.
Bosch l'avait dit assez fort pour qu'on l'entende dans la salle.
-Si ce sentiment était celui de quelqu'un qui n'a pas un plein tiroir de plaintes et d'enquêtesinternes contre lui, je pourrais en être insulté,lui rétorqua O'Toole.
Bosch se radossa à son fauteuil et leva enfin les yeux sur lui.
-C'est vrai,ça: toutes ces plaintes...et pourtant je suis toujours assis à ce bureau ! Et j'y serai encore lorsqu'ils en auront fini avec vous.
-C'est ce que nous verrons .
O'Toole était sur le point de partir mais ce futplusfort que lui. Il posa une main sur le bureau de Bosch et se pencha pour lui parler à voix basse et d'un ton venimeux.
-Bosch,dit-il,il n'y a pas pire que vous dans le genre officier de police.Vous êtes arrogant, vous êtes une petite brute et vous êtes persuadé que les lois et les règlements ne s'appliquent pas à vous.Je ne suis pas le premier à essayer de vous virer du service.Mais je serai le dernier.
Comme il avait fini de dire ce qu'il avait à dire,il ôta sa main du bureau, se redressa de toute sa hauteur et tirasèchement sur le bas de sa veste pour la remettre d'aplomb.
-Vous oubliez quelque chose,lieutenant,lui dit Bosch.
-Et ce serait?
-Que moi,les affaires,je les résous.Et pas pour les statistiques que vous envoyez pour les¨petites présentations Power Point du dixième étage. Non, moi je les résous pour les victimes; Et leur famille. Et ça , c'est quelque chose que vous ne comprendrez jamais parce que vous n'allez pas sur le terrain comme le reste d'entre nous,lui asséna Bosch en lui montrant la salle d'un geste de la main.
Jackson ,qui suivait manifestement la conversation , se garda d'émettre un avis et regarda O'Toole sans broncher.
-Nous faisons le boulot et résolvons les affaires pendant quevous,vous prenez l'ascenseur pour qu'on vous flatte d'une petite tape dans le dos,reprit Bosch. (Il se leva et se retrouva nez à nez avec O'Toole.) C'est pour ça que je n'ai pas detemps à vous consacrer,ni à vous ni à vos conneries.

Il savait que Coleman était costaud - c'était un collecteur de fonds reconnu des Rolling Sixties -, mais pas à ce point. Fortement musclé et sculptural, il avait le cou plus large que la tête... oreilles comprises. Seize ans de pompes, d'abdos et autres exercices exécutables en cellule lui avaient bâti une poitrine qui lui dépassait facilement du menton et, côté biceps et triceps, c'étaient des étaux qui donnaient l'impression de pouvoir réduire des noix en poudre. sur ses photos, ses cheveux étaient toujours coupés selon un dégradé très stylé. Il avait maintenant la boule à zéro et s'en servait comme d'une toile au service du Seigneur : de chaque côté du dôme de son crâne on découvrait des croix emprisonnées dans du fil de fer barbelé, le tout tatoué à l'encre bleue des prisons. Bosch se demanda si cela faisait partie des efforts qu'il déployait pour séduire la Commission des libérations conditionnelles. "Je suis sauvé. C'est même écrit sur mon crâne."