La métamorphose (BD)

Quand on sait que Kafka refusait toute mise en image de Gregor Samsa métamorphosé et s'interdisait de dire de quelle espèce d'insecte il s'agissait, on se dit que l'adaptation en BD de cette oeuvre part d'un mauvais pied tant elle accentue sur le côté blatte (comprenant même une planche anatomique et des informations sur ces insectes). Passé cet écueil, la fidélité au texte est bonne. On retrouvera donc l'oeuvre de Kafka dans sa (quasi) totalité, avec toutefois un graphisme plutôt moyen.

En vérité, étant donné qu'il s'agit d'un (quasi) huis-clos, le seul intérêt de cette BD serait de connaître La Métamorphose en moins d'une demi-heure... C'est donc plutôt bon car l'oeuvre est bonne et la BD fidèle, mais l'adaptation graphique n'apporte pas grand chose sinon rien.

En ce qui concerne l'oeuvre originale, je reporte mon avis ici :

Paraît-il que le père de Franz Kafka traitait son fils de "vermine" et le considérait comme un parasite. Ceci pourrait expliquer la genèse de la Métamorphose, oeuvre dans laquelle un jeune homme va se voir brusquement, du jour au lendemain et sans que cela ne lui paraisse si improbable (c'est en ceci que l'oeuvre est véritablement kafkaïenne), changé en insecte. Lui qui subvenait convenablement à tous les besoin de sa famille, va devenir un boulet dont les autres auront tôt fait de se débarrasser...

On peut bien sûr voir La Métamorphose comme une illustration du cas des personnes subitement handicapées, malades, dépendantes etc. On pense notamment, avec l'importance croissante des maladies dégénératives, aux Alzheimer. En effet, leur entourage assiste, impuissant, à leur changement. Mais vont-ils pour autant fomenter leur élimination, chercher par tous les moyens à s'en débarrasser ? Car, dans le cas présent, La Métamorphose, la vraie, n'est-elle pas celle de la famille de Gregor ? de son entourage. Des autres. de ceux-là même qui, au lieu de le soutenir et de tenter de conserver ou sauvegarder le lien qu'ils entretenaient avec lui vont aisément le renier, le maudire, le violenter dans un crescendo fatal ?

Une autre famille aurait-elle mieux réagi face à l'improbable bouleversement qui eut lieu en son sein ?

Je n'ai pas lu le roman, c'était un peu une lacune. Tombée sur la BD à la médiathèque, je suis contente d'avoir découvert cette oeuvre de façon ludique et rapide. Je ne suis pas sûre d'avoir envie de lire le roman entier donc je suis ravie de l'avoir fait pas ce biais qui m'a l'air de bien correspondre à l'ambiance du livre !

Quel bonheur que la BD puisse nous faire replonger, pour un temps court, dans une histoire dont on pas spécialement envie de relire tout le roman ! Les dessins sont sombres (normal !), l'histoire fidèle, un agréable retour aux sources.

Qui ne connaît, au moins de nom, cette oeuvre phare de Franz Kafka, une des rares publiées de son vivant (1915) et avec son consentement puisqu'il avait demandé à son exécuteur testamentaire de détruire ses écrits, ce que fort heureusement il ne fit pas !
J'étais curieuse de découvrir l'adaptation BD qu'en propose le duo des Maîtres du jeu (#5 et 6), Eric Corbeyran et Horne : saisissant et répugnant à souhait !
La couverture intérieure entomologique reprend les différentes caractéristiques des coléoptères : communément appelés blattes (ou vermine...), ils existaient déjà à l'ère primaire et sont représentés par 3000 espèces dans le monde.
A aucun moment, l'image ne trahit pas la nouvelle qui démarre dans le lit de Grégor Samsa, un commis voyageur tranquille et raisonnable, qui s'est transformé en insecte géant durant la nuit.
[lire la suite]

Lecture recommandée qui je dois l'admettre ne m'attirait pas particulièrement (surtout à la vue de la couverture). Pourtant le récit c'est relevé prenant. le héros, Gregor Salsa se réveille un matin transformé en insecte et sa vie et celle de sa famille s'en retrouvent chamboulées.
Lecture rapide, mais je conseille de ne pas lire la préface avant le récit, ça gâche un peu le plaisir (trop de chose dévoilées) si vous êtes comme moi et que vous détester savoir comment ça finit (spoiler!!)