Vaudou urbain

Pour saisir la substantifique moelle de Vaudou urbain, il faut commencer par la fin: « Je voudrais ajouter que si dans cette terre qu'on appelle la patrie, est le père, et que dans la langue c'est la mère qui oeuvre, dans ces gestes d'écriture, de lecture, de traductions confrontées dans les miroirs déformants de plusieurs langues, l'exil dont on parle et qu'on parle est celui du fils. »

Ouvrage hybride, cartes postales, souvenirs, Vaudou urbain est à l'image de certains films d'Edgardo Cozarinsky qui arpentent les villes, comme Dans le rouge du couchant ou Fantômes de Tanger. Buenos Aires, Paris, Barcelone…13 récits ancrés dans sa géographie personnelle, entre essai et fiction, et couchés en plusieurs langues, avec l'exil en filigrane. du beau et inclassable Cozarinsky .