Words : poems

MOTS


Vous êtes toujours
avec moi,
jamais
à part

ailleurs. Or si
dans le lieu
altéré je
ne peux parler,

celle de l’indulgence
ou de la peur seulement,
mais juste une langue
corrompue par

ce qu’elle a goûté – Perdure
un souvenir
d’eau, de
nourriture, quand on a faim.

Un jour
ne sera pas
celui-ci, où
dire

des mots aussi
clairs, habiles
que la cendre séparera,
comme la poussière,

tombée de nulle part.


//Traduction inédite de Sabine Huynh