AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 2359660845
Éditeur : Editions Fei (26/10/2012)

Note moyenne : 4.25/5 (sur 4 notes)
Résumé :
Au Bord de l’eau est l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. Issu de la tradition orale, les premières traces écrites de ce récit sont attribuées à Shi Nai’an, et datent du XIVe siècle.
L’histoire retrace les aventures de soldats renégats, d’aventuriers et de hors-la-loi épris de justice. Dans la dynastie des Song du Nord, cent huit bandits menés par Song Jiang se révoltent contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctio... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Salamine
  14 octobre 2013
Beau coffret contenant l'intégrale de ce grand roman classique chinois écrit à l'origine au XIV ème siècle, par Shi Nai-an.
Les éditions Fei nous ont permis en 2012, pour la première fois, de découvrir ce chef- d'oeuvre en langue française, et qui plus est sous sa forme originale, les lian Huan Hua, les petites bandes dessinées traditionnelles chinoises.
Chapeau bas pour ce coup de maître. En son temps les éditions Xiao Pan avaient dû renoncer à ce projet ...
Pour la petite histoire, plus de trente dessinateurs et calligraphes avaient débuté dans les années 50 ce titanesque travail d'illustration, mais celui-ci étant jugé pernicieux par le Régime, tous les dessins furent détruits.
Ce n'est que lors de la Révolution Culturelle qu'enfin le projet fut mené à son terme par les plus grands dessinateurs de l'époque (Zhao Rennian, Ma Cheng ...) devenus depuis mondialement connus dans leur domaine.
L'édition Fei s'appuie sur la belle traduction de Jacques Dard, de Gallimard.
Un superbe coffret de luxe pour mieux connaître la littérature classique chinoise.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20

critiques presse (2)
LeMonde   17 décembre 2012
Une façon originale et instructive de se plonger dans les aventures du brigand vengeur Song Jiang, sorte de Robin des bois chinois peu connu de ce côté-ci de la planète.
Lire la critique sur le site : LeMonde
Liberation   17 décembre 2012
En 30 volumes de 13 × 9 cm, une gravure légendée par page, le tout rangé dans un coffret bleu, voici les hauts faits en noir et blanc de lascars valeureux, et pas toujours vertueux.
Lire la critique sur le site : Liberation
autres livres classés : hors-la-loiVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Classiques en Chine

Hymne aux femmes de toute condition dans une société féodale, ce chef d'oeuvre de la littérature classique chinoise fait évoluer plus de 400 personnages. De quel roman s'agit-il ?

L'histoire des trois Royaumes
La Cité des femmes
Epouses et Concubines
Le rêve dans le pavillon rouge

10 questions
69 lecteurs ont répondu
Thèmes : chine , littérature chinoise , culture chinoiseCréer un quiz sur ce livre