Aime la guerre !

Hanna part en Afghanistan pour écrire un article sur son tourisme. Il y a un ministère du tourisme... et pourtant ce dernier n'existe pas !
Elle prend donc contact avec un militaire pour lui faire visiter Kaboul, la capitale. Elle décide d'aller à Bamiyan, ville réputée dangereuse aux mains des Taliban. En mars 2001, ils y détruisaient les deux Bouddhas géants.
Pour ce faire, elle rencontre Robert qui lui donne le nom de deux contacts qui peuvent l'emmener. Robert est un mercenaire dont elle tombe amoureuse et avec qui elle s'installe en Afghanistan. Bastien viendra semer le trouble dans le coeur d'Hanna.
La première partie m'a captivé. La seconde moins. le récit perd en efficacité par ses longueurs. Je ne me suis pas attachée à ce triangle amoureux.
Autre bémol : dans mon édition, les passages en anglais et russes ne sont pas traduits. Je ne parle pas du tout le russe et mal l'anglais pour les comprendre entièrement.

La narratrice, Hanna Dalmayer (comme l'auteure), est une journaliste/reporter polonaise (comme l'auteure) qui écrit des articles sur la situation actuelle en Afghanistan. C'est un regard sans concession sur la guerre ou plutôt sur l'après guerre quand les Etats-Unis, la France et les autres tentent de consolider le régime démocratique de Karzai contre le retour des Talibans. Elle fréquente Robert, le mercenaire et Bastien, le barbouze, et ne parviendra jamais à se détacher ni de l'un ni de l'autre. (A propos, ne dites plus « mercenaire » mais « agent d'une société militaire privée » ou « contractor »). le récit, c'est la vision d'Hanna et ses réflexions très profondes et personnelles sur la présence des forces armées, les mercenaires, les résidents étrangers, les Afghans, la condition des femmes, la politique, la culture, les relations humaines… « Oui, j'aurais adoré détester cette guerre, pourtant je l'aime tout autant que je la déteste. » (Hanna). Malgré ses presque 600 pages denses, ce roman/reportage est particulièrement captivant et passionnant.

Un triangle amoureux, sorte de "Jules et Jim" en plus musclé, sur fond de guerre en Afghanistan. Mais, au-delà du parcours personnel de Hannah, la narratrice, une plongée dans la vie quotidienne dans ce pays qui ne semble connaître que la guerre, génération après génération. Les sujets de reportage développés dans le roman sont passionnants et les âmes occidentales qu'on y croise sont à la dérive.
Lien : http://appuyezsurlatouchelec..