Du Brut pour les brutes

Ca y est ! Nous y voilà : « du brut pour les brutes » est à mes yeux le premier excellent San-Antonio de la série. Tout y est : le trio San-A. Béru Pinaud actif augmenté de Matthias qui participe lui aussi à l'intrigue. Mieux : l'intrigue, même si elle est particulièrement bien ficelée avec rebondissement final, ne constitue pas l'unique attrait du bouquin. Les rapports entre les personnages constituent une part importante de l'intérêt qu'on peut porter à ce genre de bouquin…

Tout y est :
- Des calembours sur les noms de personnages et de lieux : le père Turbet , Louis Trèze, le brocanteur, Jean Névudautre ; le domaine de Lamain-Aupanier, commune de Courmois-sur-Lerable…
- le Kama sutra personnel du commissaire commence à s'étoffer au fur et à mesure qu'il dévêt ses conquêtes…
- Des digressions en veux-tu en voilà, avec en particulier celle (trop longue pour être retranscrite ici) sur « le cidre », une pièce de théâtre qui a beaucoup ému Béru, page 142…

J'allais oublier : une intrigue bien ficelée : un réseau de vol de plans militaires est à démanteler par notre célèbre commissaire. Intéressant non ?
Bon : J'ai bien entendu hâte de lire le suivant le mois prochain pour confirmer (ou non) que la recette est bien établie d'un bon San-Antonio, dès les années 60 ; alors que je voyais plutôt cela vers 1968/70…

Vous connaissez San-Antonio ? Une jolie poupée qui tente d'échapper à son mec qui veut la dérouiller, et voilà notre Sana qui s'interpose. le mec KO, Sana raccompagne la jeune fille chez elle, et ça se finit évidemment en tournoi avec la donzelle. En panne avec sa caisse il emprunte la voiture de son hôte. En rentrant chez lui, il s'aperçoit qu'il est suivi et que l'on lui tire dessus, une énorme déflagration aura raison de lui. Envoyez, c'est pesé direction l'hosto.
Un très bon San-Antonio, évidemment le style est très particulier. Faut aimer. Mais si vous souhaitez découvrir l'oeuvre de Frédéric Dard allez-y sur ce numéro-là. Tout y est : les collègues, les jeux de mots, l'humour, le suspens, le Sana joli coeur, enfin tout quoi.

San Antonio approche de sa 20e aventure et son désormais fidèle Bérurier prend une part active à celle-ci.

Fais gaffe à tes os :Frank Luebig est dans la soupe. L'ancien bras droit D'Himmler que tout le monde croyait mort vient d'être reconnu par un spectateur lors de la diffusion au cinéma, avant le film, d'une bande d'actualité à propos d'un meeting aérien au Bourget. San Antonio reçoit l'ordre par « le vieux » son chef, de retrouver Luebig et de l'abattre. Avec pour seul indice le bout de film, San Antonio et Bérurier remontent jusqu'à un homme qui vient de passer sous un train. Chez lui, il semblait héberger quelqu'un, les indices récoltés mènent à Barcelone en Espagne. Ni une ni deux, le duo s'envole vers la capitale catalane et, le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils vont donner de leurs personnes...

Frédéric Dard prend lentement de l'assurance et du plaisir à faire vivre Bérurier en parallèle avec son Commissaire. Toujours dans l'espionnage, les deux hommes ont pour charge de retrouver un criminel de guerre et de l'abattre.

L'auteur s'amuse avec ses personnages, notamment dans les dialogues entre les deux héros et, par la même occasion, amuse le lecteur. de l'action, du suspens, des rebondissements, des dialogues savoureux, une fin de haute volée, cette aventure de San Antonio offre tout ce que l'on peut attendre d'un roman de Frédéric Dard.

Pour l'une des premières fois, si ce n'est la première, Bérurier n'est pas relégué au second voire troisième plan. Il devient un personnage à part entière, un partenaire sans équivoque du commissaire et apporte ses qualités (et ses défauts) à l'aventure.

Si les dialogues sont savoureux, l'auteur n'oublie pas d'émailler sa narration de quelques bons mots qui augmentent encore le plaisir du lecteur.

Le tout est bien mené jusqu'à un final surprenant.

Au final, si les aventures de San Antonio se révèlent à chaque fois, un refuge sûr pour un lecteur à la recherche d'un bon petit roman, ce « Fais gaffe à tes os » se situe dans le haut du panier de la première tranche des enquêtes du célèbre commissaire.

SYNOPSIS
San-Antonio est chargé de la filature d'un russe, Boris Alliachev. Ce dernier «travaille pour le compte d'une bande très forte spécialisée dans le trafic de documents». Il est fort à parier que Alliachev possède des documents importants, volés au ministère de la Guerre.

Chaque Popoff, même à l'étranger, ne peut se passer de la bouffe traditionnelle — vodka, caviar et blinis au son de balalaïka — ainsi la filature commence dans un restaurent russe qui s'appelle «La Petite Sibérie».

À la sortie, notre galant San-Antonio vient au secours d'une jolie fille, Monique de Souvelle. Par contrecoup, il perd de vue ce sacré moujik d'Alliachev. Re-contrecoup: il raccompagne la gonzesse chez elle pour lui y raconter un conte de fées à ne pas dormir debout.

En sortant de chez Monique la belle, le commissaire constate que sa voiture est en panne et, avec le gentil consentement de la noble hôtesse, il s'en sert de sa propre bagnole.

Chemin faisant, le commissaire tombe en panneau d'une bande de pieds-nickelés. Il est criblé non pas de critiques ou d'injures mais de balles. Pourtant, San-Antonio s'en sort sain et sauf.

Le commissaire tire la conclusion que le véritable crible des tireurs était Monique de Souvelle. Les truands n'ont pas fait attention à la personne au volant de sa voiture.

San-Antonio court chez Monique mais… Quelle surprise!.. La maison appartient à toute autre personne, Mme Godemiche, qui n'a jamais entendu parler ni de Monique de Souvelle, ni de commissaire…

Ainsi, pas de Boris Alliachev, pas de Monique de Souvelle, pas de piste à suivre…

MON HUMBLE AVIS
«Du brut pour les brutes», paru en 1960, porte le numéro 39 dans la longue série sur les aventures du commissaire San-Antonio et Cie. Et cette fois-ci, je crois, l'auteur a tiré le bon numéro.

Dans mes précédentes critiques san-antoniennes, il y a pas mal de mentions dans le genre: «[…] le style s'affirme de plus en plus nettement mais c'est l'intégrité de tous ces éléments qui manque toujours […]».

Ah, les gars! Ce volume est bourré d'intégrité, de totalité du style! Jugez-en!

Primo, une tension constante et des rebondissements incessants et imprévisibles du sujet.

Deuxio, tout les participants du fameux trio «San-Antonio — Bérurier — Pinaud» prennent la part active aux frasques. de plus, le rôle de Mathias se précise de plus en plus nettement. D'ici peu il va rejoindre les rangs des acolytes les plus proches du commissaire.

Troisio, des calembours succulents, des digressions lyriques, des métaphores inattendues et des comparaisons de toute sortes sont en abondance ce qui prouve toujours la proverbe prétendant que «l'abondance de biens ne nuit pas.» Voilà quelques exemples: « La nuit est humide comme le mouchoir d'une veuve. » ou « le Vieux est radieux comme un premier mai ensoleillé. »

Quatresio, le côté kamasutresque, comme toujours inventif, est aussi élucidé avec brio.

Oui, l'intrigue reste un peu niaise, mais la verve étonnante du récit plein d'actions, de pulpeuses créatures et d'humour gomme savamment le tableau (comme dit mon ami Van Gogh). On est comme le navire représenté sur le blason de Paris où est écrit «Fluctuat nec mergitur». Nous autres, les aficionados de San-Antonio, on est battu par les flots de défauts, d'imperfection stylistique quiconque, mais on sombre pas.

EN RÉSUMÉ
Pour conclure, je voudrais dire que j'ai passé un moment de lecture énormément délicieux. Selon les dires de Gustave Flaubert, les volumes précédents de la série étaient comme «cette espèce d'échauffement qu'on appelle l'inspiration». La belle époque san-antonienne est déjà au seuil!

4.0/5.0
Lien : https://autodidacteblog.word..

1956. Ce dix-neuvième tome scelle définitivement le destin du tandem San Antonio/Bérurier. Aux antipodes l'un de l'autre, ils seront difficilement séparables.
Cette aventure qui commence par un meeting aéronautique au Bourget conduira le commissaire dans les salles obscures pour y visionner les actualités. Et oui à l'époque pas de journal de 20 heures, on allait au cinéma regarder les informations... avec un bon décalage.
Et c'est Barcelone qui accueillera nos deux limiers, et vous verrez qu'à l'époque les ramblas et le Barrio Chino n'étaient pas aussi touristiques qu'aujourd'hui. L'ambiance fin de guerre et tensions avec l'est occupe toujours l'esprit français, une époque idéale pour l'espionnage.