Jacques DarsHing-ho Chan/5
2 notes
Résumé :
Comment lire les romans chinois anciens ?
Mieux : comment les lire avec les yeux d'un lettré chinois, c'est à dire entre les lignes, en savourant les détails de forme, de style, de composition ? Pour cela, rien de tel que de prendre pour guides des Chinois passionnés qui, depuis des siècles, ont analysé et commenté avec une finesse incomparable les oeuvres, romans ou nouvelles qu'ils aimaient.
Et c'est alors qu'ils nous livrent des joyaux à foison !>Voir plus
Mieux : comment les lire avec les yeux d'un lettré chinois, c'est à dire entre les lignes, en savourant les détails de forme, de style, de composition ? Pour cela, rien de tel que de prendre pour guides des Chinois passionnés qui, depuis des siècles, ont analysé et commenté avec une finesse incomparable les oeuvres, romans ou nouvelles qu'ils aimaient.
Et c'est alors qu'ils nous livrent des joyaux à foison !
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Comment lire un roman chinoisVoir plus
Video de Jacques Dars (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Le roman historique français et chinois
179 ème numéro d'Apostrophes.Sur le thème du roman historique populaire inspire de l'histoire Française ou traduction de contes chinois, Bernard PIVOT a invité Jacques DARS, ancien professeur de chinois à la Sorbonne et chercheur au CNRS, traducteur d'une histoire du 12eme siècle"au bord de l'eau", fruit de 10 ans de recherches linguistiques qui lui ont permis de trouver les termes...
Dans la catégorie :
Littérature chinoiseVoir plus
>Littérature des autres langues>Littérature asiatique>Littérature chinoise (201)
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Jacques Dars (5)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Quelle guerre ?
Autant en emporte le vent, de Margaret Mitchell
la guerre hispano américaine
la guerre d'indépendance américaine
la guerre de sécession
la guerre des pâtissiers
12 questions
3175 lecteurs ont répondu
Thèmes :
guerre
, histoire militaire
, histoireCréer un quiz sur ce livre3175 lecteurs ont répondu