AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Elias Sanbar (Traducteur)Ernest Pignon-Ernest (Illustrateur)
ISBN : 2742790306
Éditeur : Actes Sud (24/04/2010)

Note moyenne : 4.33/5 (sur 9 notes)
Résumé :

Ce long poème de Mahmoud Darwich, "Le lanceur de dés", a rapidement fait le tour du monde arabe dès sa publication en juillet 2008, un mois avant la mort du poète. Emprunt d'une douce mélancolie, il résume toute une vie, en insistant sur les hasards de l'histoire qui ont permis à un enfant de Galilée, issu d'une famille modeste, d'échapper plusieurs fois à la mort et de devenir l'homme mûr qui, dé... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
MIOP
  09 février 2012
Mahmoud Darwich, né en 1941 à Birwa, près de Saint-Jean-d'Acre, et mort à Houston en 2008, est unanimement considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains. Son oeuvre en France est publiée chez; Actes Sud
Commenter  J’apprécie          40
malaurie
  01 février 2013
Ces poèmes de Mahmoud Darwich (1941 – 2008) sont traduits par Elias Sanbar. Écrits au crépuscule de sa vie, ils témoignent de sa pensée, de son état d'esprit oscillant entre mélancolie et espérance, ils rendent indirectement compte du quotidien des palestiniens qui depuis 1947 vivent un enfer dans un pays sans existence face à une nation aux visées expansionnistes. Mémoires d'un peuple meurtri, d'un homme désabusé ; et pourtant, ses poèmes sont des odes au pacifisme, à l'utilisation des mots et de l'encre en lieu et place des armes et du sang.
Il est question de la mort, la sienne, qu'il sent proche (il mourra un mois après la publication du poème titre), mais au-delà de cette mort il existe la conscience d'une rémanence de la vie faisant fi de toutes les humiliations et de toutes les contrariétés.
Un très grand poète qui n'a eu de cesse de s'interroger (« Qui suis-je pour vous dire ce que je vous dis, qui suis-je ? ») et de nous ouvrir les yeux sur les injustices dont le peuple palestinien subit depuis 65 ans et que Mahmoud Darwich aura côtoyé toute son existence...
Le livre est illustré par des photographies d'Ernest Pignon-Ernest présentant des installations dans les rues et ruines de Palestine de portraits du poète. Portraits qu'il projetait de lui présenter, mais sa mort prématurée l'a décidé a défié l'absence du poète en lui redonnant une présence.
Lien : http://legenepietlargousier...
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
Citations et extraits (3) Ajouter une citation
malauriemalaurie   01 février 2013
Ici. Maintenant. Ici... et maintenant.

Ici, entre les débris des choses et le rien,
nous vivons dans les faubourgs de l’éternité
...
Maintenant, nous vivons hier et demain
et nous partons dans deux directions
qui pourraient échanger un salut poétique
...
Ici et maintenant...
l’Histoire ne se soucie ni des arbres ni des morts.
...
Nous sommes toujours là,
portant le fardeau de l’éternité.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          100
alzaiaalzaia   16 mars 2013
ici et maintenant
l'histoire ne se soucie ni des arbres ni des morts
Aux arbres de s'élever
de ne pas se ressembler en majesté et en taille
Aux morts, ici et maintenant,
de retranscrire leurs noms,
de savoir comment mourir, chacun,
Aux vivants de vivre en groupes,
de ne savoir vivre sans une légende écrite
qui les préserve des écueils du réel mou
et de la rhétorique du réalisme
A eux de dire :
Nous sommes toujours là
guettant une étoile dans chaque lettre de l'alphabet
A eux de chanter
Nous sommes toujours là
portant le fardeau de l'éternité
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40
neimad6891neimad6891   01 décembre 2010
Ici, entre les débris des choses et le rien,
nous vivons dans les faubourgs de l'éternité.

Nous jouons parfois aux échecs,
insouciants du destin derrière la porte.
Commenter  J’apprécie          80
Videos de Mahmoud Darwich (29) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Mahmoud Darwich
Contrepoint (extrait), Mahmoud Darwich dit par Mohamed Rouabhi
autres livres classés : palestineVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Petit quiz sur la littérature arabe

Quel est l'unique auteur arabe à avoir obtenu le Prix Nobel de littérature ?

Gibran Khalil Gibran
Al-Mutannabbi
Naghib Mahfouz
Adonis

7 questions
25 lecteurs ont répondu
Thèmes : arabe , littérature arabeCréer un quiz sur ce livre