![]() |
À la naissance, la vue des bébés est limitée et ils ne peuvent guère observer que le visage de celles et ceux qui les tiennent dans leurs bras ou le coin et les bords de leur berceau. Dans ce petit espace, ils examinent les choses très minutieusement. Quant aux couleurs, ils ne commenceront à bien les percevoir que vers trois mois. C'est ce que j'ai redécouvert avec ma petite-fille qui vient d'avoir deux mois et qui s'intéresse énormément aux grands livres de Thierry Dedieu au beau graphisme en noir et blanc… Pinicho Oinichba est l'un de ses préférés, sans doute parce que les adultes qui le manipulent avec elle adore aussi parler en fourche-langue… Allez ! Je traduis le titre pour celles et ceux qui n'auraient pas suivi : Pie niche haut, Oie niche bas… J'ai adoré ce livre, ses dessins bien contrastés, la musicalité des légendes… Amusez-vous à dire très vite : « hibou niche ni haut ni bas, hibou niche au chaud »… Sourires garantis ! Lien : https://www.facebook.com/pir.. |