Indiennes

Ces nouvelles ont été écrites dans les années 70 et se situent dans les années 50, au Bengale, région de l'ouest de l'Inde. On y découvre une Inde rurale, tournée vers ses traditions plus que vers l'avenir, avec des personnages qui vivent dans la misère et s'attache à survivre.

Mahasweta Devi s'attache à décrire dans ce contexte des destins de femme, tous très différents mais tous marqués par la domination masculine et le poids des traditions. Il est glaçant de découvrir que la vie des femmes était toujours subordonnée à celle des hommes. En particuliers, pour la nouvelle « La Statue » où on découvre le sort d'une jeune veuve de 6 ans. de la même façon, il revient plusieurs fois dans ces nouvelles que pour la même faute, on oubliera ou pardonnera à un homme mais qu'une femme sera marquée à vie (ce qui signifie souvent déchéance, prostitution ou mort).

On sent bien dans ces nouvelles que Mahasweta Devi a écrit aussi pour dénoncer et espérer améliorer le sort des femmes en alertant sur les dérives et la rigidité des traditions. En effet, la misère, même très présente, est le lot de tous, hommes et femmes et j'ai ressenti que ce qui rendait la vie intenable est surtout le déséquilibre entre hommes et femmes qui interdit aux femmes toute échappatoire en dehors d'un foyer « traditionnel ».

En conclusion, j'ai beaucoup aimé ce recueil de nouvelles, en particuliers les premières et la dernière « la Statue » qui m'ont beaucoup touchée. J'ai aimé le style de ces nouvelles qui laissent une grande place à l'énigmatique, où tout n'est pas expliqué pour des lecteurs occidentaux (et il faut bien avoué que beaucoup de choses m'ont échappé, en particuliers sur les interdits entre castes, sur les rituels religieux, sur les interdits de certaines positions), ce qui donne vraiment l'impression de plongée dans un univers étranger. J'ai eu envie à la fin du recueil de trouver d'autres nouvelles de cet auteur pour prolonger l'expérience.

Indiennes est un recueil de 6 nouvelles sur différentes femmes indiennes originaires du Bengale.
Rudali qui a tellement vécu de décès auprès de son entourage mais qui n'arrive pas à pleurer et pourtant c'est le métier au-quelle elle est prédestinée, celui de pleureuse. Dhauli qui s'est laissée charmée par un jeune homme d'une haute caste et qui porte en elle le fruit amer de cette relation. Mary, la jeune femme au caractère bien trempé qui fait battre le coeur de tous les hommes. Draupadi, recherchée par la police comme si il s'agissait de la plus grande criminelle indienne. Joshoda, mère professionnelle, qui peut fournir comme personne du lait maternel à toute une ribambelle d'enfants. Et la très touchante Chhatim, devenue veuve trop tôt et dont la future érection d'une statue dans son village perdu ravive des souvenirs vieux d'une cinquante d'années.
Qu'elle soit veuves et vieille, veuve et jeune, intouchable ou d'une ethnie, rebelle et en cavale, mère de famille, ... Ce livre nous fait découvrir une force de courage sans précédent contre le dur destin qui leur ai donné.
Un roman touchant, profond, magnifiquement écrit ...


Lien : http://atasi.over-blog.com/2..