Je suis la bête

Menacer, torturer, blesser, humilier et même tuer : lorsque comme Domenico « Mimi » Trevi, on est à la tête de la Sacra Corona Unita, la mafia qui règne sur les Pouilles, c'est le lot quotidien pour affirmer son contrôle et sa puissance. Mais le jour où Michele, le fils de Mimi se jette par la fenêtre, son monde s'écroule et ses certitudes vacillent. Mimi était tout, Mimi n'est plus rien. Reste la bête…


Entre colère et doute, rage et déstabilisation, les premiers réflexes de Mimi reviennent vite et la jeune Nicole rendue responsable du suicide de Michele pour ne pas avoir répondu à ses avances se retrouve enfermée sous la surveillance de Veli. le geôlier se livre, les prisonniers s'apprivoisent, le passé se dévoile et avec Marta, Arianna, Vincenzo et Carmine, les acteurs se positionnent : les conditions du drame sont réunies et seul le sang peut espérer solder les comptes.


Je suis la bête d'Andrea Donaera – traduit par Lise Caillat – est un livre d'une puissance inouïe, solidement appuyé sur une tension permanente produite par l'obsession et l'incompréhension qui tournent en boucle et torturent l'esprit de Mimi, le conduisant vers une dérive bestiale, irraisonnée et aveugle. Un livre servi par une langue brute et directe dans les dialogues, mais qui sait aussi s'adoucir et s'évader quand elle explore l'âme des protagonistes.


Un livre marqué par « l'adjacence » de ces parcours de vies qui restent en parallèle sans pouvoir se croiser. Un livre marqué par la violence qui atteint une jeunesse peu préparée, élevée dans l'insouciance du « Come as you are » de Nirvana. Un livre qui résonne comme une réunion d'âmes en peines, d'âmes torturées, dont l'absence de repères ne peut conduire qu'à la violence bestiale. Un livre sombre, antique, dramatique, noir et torturé comme je les aime. Un livre magnifique.

L'histoire est étonnante et le style plus encore.
Une tension qui monte crescendo et qui met le lecteur dans l'attente angoissante que Mimi, personnage principal et père de la " victime, n explose de rage, de fureur et de violence.
l'écritvain donne, chapitre après chapitre la parole aux différents protagonistes jusqu'au dénouement final.
Satisfaite d'être arrivée à bout de ces 207 pages car le sujet de ce récit tout comme la série les" Soprano" me met toujours mal à l'aise .

La douleur de perdre un enfant ne peut pas se mesurer.
Un père peut être capable de tout, juste pour essayer d'éliminer cette douleur.
Et si ce père est Mimì, chef de la Sacra Corona Unita, et si ce fils s'est suicidé, il faut désigner un coupable.
Michele a sauté du 7ème étage, à priori parce que la belle Nicole a refusé son amour.
Il n'y a qu'une seule façon de laver ce sang: la vengeance.
Et Mimì est prêt à sacrifier tout et tout le monde pour venger la mort du fils.
Aveuglé par la douleur, Mimì fait enfermer Nicole dans une maison de campagne, où Veli, victime aussi d'un amour qui ne doit pas être, est retenu depuis des mois maintenant.
Cruelle et impitoyable, l'histoire se dirige vers une fin sanglante, dont même les survivants sortiront anéantis.

Il est assez simple, au début du roman, de comprendre à qui le titre se réfère. Cependant, en lisant le livre jusqu'au bout, on en vient à douter car cette bête a plusieurs tête.
Est-ce Mimi ? parrain d'une mafia locale, bossu sadique, perclus de haine, poussé par des pulsions de violence depuis toujours et aujourd'hui rongé par la perte de son jeune fils Michele.
Ou peut-être est-ce Arianna ? la seule fille qui reste maintenant à Mimi, coupable d'être tombée amoureuse de Veli, même si elle savait que cet amour était maudit, interdit et que cette relation allait ajouter un poison fétide à la colère noire qui a englouti toute la famille Trevi et dont il est désormais impossible d'émerger.
Et si la bête était Nicole ? la belle et séductrice Nicole, trop sûre d'elle, coupable d'avoir refusé l'amour de Michèle, de s'être moqué de lui et donc probablement à l'origine de son suicide.
Mais peut-être que la bête est Veli ? à la fois prisonnier de Mimi et geôlier de Nicole, interprète d'un drame qui ne lui appartient pas, forcé de se transformer pour survivre et forcé d'oublier son amour incestueux.
Et s'il n'y avait pas de bête ? juste des hommes et des femmes qui se comportent bestialement.

Ne vous attendez pas à un roman classique sur la mafia. Andrea Donaera réussi la tâche très difficile d'apporter un regard introspectif sur les organisations criminelles, il parvient à parler d'émotions, à parler du pouvoir et de l'inutilité de ce pouvoir face à la douleur.
Dans un récit aux voix multiples, avec son écriture pleine de répétitions délibérées, l'auteur perturbe son lecteur. Il nous parle d'histoire d'amours contrariés, interrompus. Il mêle la saleté de l'âme et les rêves d'adolescents, la férocité et la candeur, la monstruosité et l'ingénuité. Il raconte avant tout la violence gravée en nous, la violence qui explose.

A relire peut-être dans quelques temps pour mieux saisir toutes les nuances des personnages.

Traduit par Lise Caillat

Un roman noir noué comme une tragédie.
Alors que Michele 15 ans s'est suicidé, son père chef de la mafia décide de le venger de Nicole une adolescente qui a repoussé les avances de l'adolescent.
Toute l'intrigue se dénoue à travers les récits croisés de Mimì, Veli, Arianna et Nicole.
Pour chaque personnage, l'auteur a soigné une syntaxe différente, une tonalité caractéristique. Entre pièce de théâtre, tragédie et roman noir, le lecteur plonge dans la part sombre d'un village étouffé par le silence et la violence.
Une bonne lecture à faire. Je conseille vivement ce roman.

•ANCORA E NON BASTA•
.
🦊 Je suis la bête. Ancora. Celle qui sommeille en chacun de nous. Parfois par vengeance, par injustice, par impulsivité. Celle qui ne contrôle plus rien. Et pourtant, il demeure l'humanité. Celle qui parfois ne se voit pas au premier coup d'oeil, celle qui peut être enfouie au plus profond de nous. Sans jamais être manichéen, Andrea Donaera appuie là où ça fait mal, là où il demeure la douleur. Ancora. Celle de perdre son fils. Tout démarre dans ce salon, cercueil rigide et froid ou Michele gît depuis son suicide. Quinze ans, il avait quinze ans, jeune poète obèse éconduit par la fille qu'il convoite. Son dernier message fera état d'une haine envers tout le monde pourtant, sauf elle. C'est dans la peau de son père, Domenico Trevi surnommé Mimì, que nous parcourons les pages de ce roman d'une noirceur emplie de clarté. Il est bossu, autoritaire, le regard noir, marié à une femme qui le dégoute mais il est surtout celui qui dirige la Sacra Corona Unita. Cette mafia qui terrorise la région des Pouilles dans le sud-est de l'Italie. Avec ses hommes de main Vincenzo et Carmine, la mort, le sang et la vengeance sont inhérents à leur caractère. Alors ensemble ils vont devoir trouver la personne responsable, coupable de la mort de son fils. Peu importe les explications, les justifications, les erreurs, il faudra que quelqu'un paie. Quand un Homme est convaincu et déterminé, lorsque la douleur est trop ancrée, nul ne peut l'arrêter. L'innocence n'est plus un mots acceptable. A chaque page, on s'attache à ces hommes, on se détache une page plus tard. Ancora•••
.
🦊 Ce yoyo permanent entre le bien et le mal déstabilise, interroge, surprend pour un premier roman. Car il y a une véritable gouaille, une empreinte Donaera sur ce texte. Une marque de fabrique au vocabulaire répétitif, assénant chaque phrase de sa puissance. Ancora e non basta. Nous avons sans cesse envie que cette histoire se perpétue, continue à passer devant nos yeux ébahis, choqués ou révoltés. Chaque personnage demeure incarné comme jamais, chaque caractère se dessine dès les premiers mots. Il ne s'agit pas d'un énième roman sur la mafia mais bien d'un roman sur la succession d'humanités brisées. Où rien ne demeure plus interdit, tout devient possible. Ancora. En choisissant d'écrire un roman polyphonique, où chaque personnage intervient à chaque chapitre, le rythme explose, le coeur s'emballe, les intonations pullulent. Andrea Donnera a une formation plutôt de poète et cela se ressent à chacune de ses envolés, alternant les différents genres aux coeur du récit. Mimì est là. Partout. Ancora. Il ressasse, Michele ne sortira pas de sa tête de sitôt. A travers ses mots, on sent que tout finira mal, on sent la peur de ses interlocuteurs, on sent le souffre qui va bientôt jaillir. Écriture qui pique, qui innove, qui casse les codes, elle est profondément cérébrale. Au coeur de l'esprit humain, à travers ses failles, ses impulsions et sa part d'humanité détournée. Un roman profondément ancré dans la tête de lecteur où les odeurs, les objets et les paysages font corps avec notre coeur. Un monstre quoiqu'on en dise possède un coeur, parfois meurtri, souvent déchiré pour agir ainsi. Un monstre demeure celui par qui toute rédemption est possible. Je suis la bête; Celle qu'on ne peut enfermer dans une case trop réductrice mais qu'il faut absolument réprimer. Andrea Donaera est déjà un écrivain un talent, un écrivain qu'il faudra suivre les années prochaines car il éclabousse de sa virtuosité en prose. Ancora e non basta•••

Lien : https://www.instagram.com/p/..