Le trésor américain

Ce roman raconte l'histoire d'un jeune Mexicain de 12 ans, Mocté, vivant dans un petit village Aztèque dans la montagne. Solitaire et courageux, il adore les aventures dans la forêt. Quand un beau jour, trois hommes blancs arrivent en jeep, tout le village s'interroge. Excepté Mocté qui décide d'aller leur parler car il sait que ce sont des explorateurs. Bien décidé à les accompagner, il les persuade de son utilité, prétextant savoir où se trouve ce qu'ils cherchent.
J'ai aimé ce livre très bien écrit et bien rythmé. Il nous tient en haleine jusqu'au bout. Mais je le trouve un peu trop enfantin pour moi.
Après avoir rencontré l'auteur et parlé avec lui, j'ai appris que ce roman est un de ses premiers. Il l'a relu, il y a un an ou deux et l'a trouvé mauvais. Il a donc entrepris de le réécrire et il est paru à l'Ecole des Loisirs en ce début 2015. Lors de la réécriture, l'histoire est devenue plus enfantine. Mais cela n'en reste pas moins un bon livre d'aventures. (Pierre-Yves)

Alors là, je suis sidérée !
Ma petite-fille a emprunté ce court roman à la bibliothèque, et j'ai profité pour le lire au passage ! En cours de lecture, j'ai eu quelques réminiscences, et le nom de Moctezuma m'a convaincue que j'avais déjà lu ce livre, sous un autre titre "Le trésor de Moctezuma".

S'il y a quelque chose qui me met hors moi, c'est de retrouver un roman réédité sous un titre différent, sans aucune indication du précédent.
Ne serait-ce pas la moindre des corrections vis à vis des acheteurs de mentionner l'ancien titre, sur la 4e et le résumé ?

Cependant, au fil de ma lecture, des détails m'ont intriguée. Je ne garde que peu de souvenirs d'un roman jeunesse lu il y a quinze ans, je l'ai donc recherché pour comparer les deux.

Surprise totale : Sur une trame identique, l'auteur a écrit un roman totalement différent, et deux fois plus long.
Difficile à expliquer, on a la même idée, un archéologue qui vient rechercher les traces d'une civilisation perdue. le même petit garçon futé et débrouillard qui va l'amener faire une immense découverte. le frère de celui-ci devenu fou après avoir découvert ces vestiges.
Mais tout le reste diffère, ce n'est pas une simple réécriture plus moderne.
L'arrivée au village est différente, la conclusion totalement changée. le professeur, et le village ont un nom légèrement modifié. le texte est certes plus moderne, mais presque tout est différent, dans la forme comme dans le fonds, et c'est pourtant la même histoire !

Le nouveau titre me laisse un peu perplexe, sachant que même si c'est un abus de langage, quand en France on utilise l'adjectif "américain" on pense essentiellement à l'Amérique du nord, aux USA.

Pour ce qui est du contenu du roman actuel, le trésor américain :

C'est un roman intéressant mais à mon avis un peu complexe. Comme il est proposé en collection Neuf, et qu'il est court de surcroît, il semble destiné à des enfants assez jeunes. Mais à part quelques passages qui doivent bien les accrocher, comme celui où le jeune garçon conduit, de façon plutôt acrobatique, la jeep de l'archéologue, il me semble un peu aride pour cette tranche d'âge, évoquant des situations dont ils n'ont aucune idée (guérilleros du sous-lieutenant, relations entre États ...)
Dommage car il y a des sujets très intéressant traités ici. Anciennes civilisations, risques de destruction, importance de l'écriture, la faune sauvage ...

Le roman précédent, paru en 1997, n'avait que 79 pages, écrites plus gros.
En plus de quelques détails impossibles à mettre de nos jours dans un roman jeunesse, il était plus dur, aussi bien dans les détails que dans sa philosophie. Et il n'y avait pas de passages plutôt drôles comme la conduite automobile de Moctezuma, ou les étudiants qui accompagnent le professeur.

Je tire mon chapeau à l'auteur pour parvenir à une telle réécriture.
Mais je persiste à trouver dommage que rien ne signale l'ancien version sur le nouveau livre.
Lien : https://livresjeunessejangel..

En 1997 paraissait le trésor de Moctezuma, de Chris Donner et, cette année, le texte retrouve une deuxième vie dans le trésor américain. Par contre, je n'ai pas réussi à savoir dans quelle mesure il s'agit d'une simple réédition ou d'une réécriture du texte (je n'avais pas lu le premier donc si c'est votre cas, n'hésitez pas à intervenir). Mais peu importe, finalement, car c'est un très chouette livre !
Vous êtes fan d'Indiana Jones et de Lara Croft ? Vous vous êtes rêvés aventuriers et explorateurs ? Eh bien ce livre est fait pour vous ! Ou presque, car Octavio Palissander ne manie pas aussi bien le fouet qu'Indiana et s'appuie plutôt sur une canne ayant apparemment appartenu à Champollion. Mais qu'importe que notre aventurier ait 77 ans et les genoux qui craquent car l'aventure est bel et bien au rendez-vous dans ce petit roman qui fait également la part belle à l'humour. Car notre professeur semble également avoir une passion pour la déformation de la réalité, ce qui ne gêne pas trop le jeune Moctezuma, trop heureux de se lancer dans une expédition. de toute manière, Moctezuma est lui aussi un personnage à part, il conduit des jeeps du haut de son mètre cinquante, et sait comment mener son monde par la bout du nez. Bref, deux personnages hauts en couleur lancés sur un trésor, de quoi donner envie, non ?
En tous cas, Chris Donner réussit à nous parler de plein de choses : des difficultés de la recherche scientifique, de la politique étrangère du Mexique (eh ouais !), de catastrophes naturelles, de la découverte de l'Amérique, de conspirations…avec beaucoup de talent ! le trésor américain est tout bonnement passionnant ! Lu d'une traite, avec pas mal de sourires en coin et des étoiles dans les yeux, je me suis dit que, quand même, je regrette bien de ne pas avoir fait archéologue quand je suis devenue grande. A mettre dans les mains de tous les aventuriers en herbe !
Lien : http://bobetjeanmichel.com/2..

Un jeune garçon appelé Moctezuma passe des journées paisibles à Xibal, petit village du sud du Mexique. le célèbre archéologue Octavio Palissander qui est à la recherche d'un parchemin malmèque arrive à l'église Santo Domingo. Moctezuma attiré d'abord par la Jeep des étrangers puis par une carte du professeur va alors prendre part à une chasse au trésor dans la jungle.

Un petit roman d'aventure très sympathique. J'ai passé un très bon voyage … euh enfin un très bon moment de lecture qui m'a fait voyager dans la jungle, découvrir des arbres typiques (p51), des plantes carnivores (p43)… Les personnages sont hauts en couleur. L'auteur allie avec brio les moments de descriptions, d'actions, les scènes humoristiques et tragiques. Avec la découverte de Moctezuma et d'Octavio le roman va prendre une dimension politique et environnementale qui est bien abordée. On ne tombe pas dans un discours moralisant qui me démoralise parfois. Aventuriers, lisez-le !

FAH-Mtcy