Ce dimanche-là

C'est dimanche. Une cloche sonne dans l'église du quartier.Dehors il pleut et il fait froid. Une odeur dorée, tiède, une odeur de dimanche qui emplit l'auto, de dimanche, de ce dimanche-là…..les empanadas de Violeta pour le déjeuner dominical d'Alvaro et Chepa avec leurs filles, gendres et petits-enfants….

Don Alvaro, Chepa, Violeta, Maya…. Les deux premiers un couple de la haute bourgeoisie chilienne, les deux autres, une bonne et un homme du peuple, ex-prisonnier. José Donoso avec brio nous entrevoie la relation chassé-croisé de ces quatre personnages qui ne sont pas exactement à leur place sur l'échiquier social . Derrière ce déjeuner de famille qui a lieu tous les dimanches chez Alvaro et Chepa , se cache un tout autre monde de décadence moral, de solitude,de misère et d'égoïsme nourri par la charité…. Des personnages introduits par la porte de derrière donnent une vision assez effarante d'un monde d'apparence dont la superficie lisse et brillante laisse vite voir l'hypocrisie social qui bat son plein .…. Relations émotionnelles entre aristocratie et gens du peuple au coeur du roman , deviennent profondément tragiques sous la plume de Donoso, qui les décortique avec brio en employant divers styles narratifs qui créent une mise en abyme déroutante,« Violeta n'était rien d'autre que la succession éternelle de l'image du miroir dans le miroir , parce qu'en réalité , qui que ce fût, Violeta n'avait aucune importance »…..Une narration rétrospective , qui alterne pensées et désirs des personnages engoncés dans leur carcan sociale exprimés en directe , avec un narrateur, tiers personne qui vient approfondir, souligner leurs ingénuités, leurs inconsciences et leurs frustrations. S'y ajoute la voix d'un petit-fils qui contribue à cette mise en abyme, donnant une vision tout autre des grand-parents. Les petits enfants surnommant Alvaro, La Poupée avec l'idée seule que leur grand-mère adorée Chepa puisse «  faire la sieste » avec La Poupée les emplissant d'horreur 😁 !

Une lecture complexe où les personnages cherchent désespérément une sortie de secours à leur fausseté , leur frustration et leur solitude. La solution est en eux, mais arriveront-ils ? Première rencontre avec l'auteur chilien José Donoso dont la prose m'a éblouie.

Ce dimanche-là, comme tous les autres dimanches, le jour du seigneur et des empanadas. Les femmes sont parties à la messe, les hommes au bistrot. le soleil tape, la sueur dégouline déjà de sous ma chemise. Même la poussière a la flemme de s'envoler et reste collée à la route. Je m'installe devant la télévision, mieux que la messe, le feuilleton, façon télénovelas, épisode 69 qui raconte des histoires d'amour, des histoires de sexe et surtout des histoires d'empanadas. Et à propos d'empanadas, celles de Violetta sont si exquises qu'elles mettraient à genoux le curé de la paroisse avant son vin de messe. Elles parfument la cuisine jusqu'aux étages regroupant les chambres qui d'habitude présentent plus des odeurs de naphtaline. Mais le dimanche est un jour particulier, et ce parfum quel délice, j'imagine le jus de la viande qui coule dans ma bouche lorsque je mords dedans et englobe mon palais... C'est chaud, c'est exquis, c'est divin. Comme une bouteille de vin. C'est brûlant, c'est sublime, c'est divin. Comme un entrelacement de jambes et de sexes entre les draps blancs.

Ce dimanche-là, comme tous les autres dimanches, j'ouvre un bouquin, un vieux truc des années soixante-dix. Je me laisse porter par son auteur, un chilien que je ne connais pas encore. Et je suis pris par l'histoire de cette bourgeoisie chilienne, de ses amours et ses parties de sexe entre la haute société et les domestiques. Je découvre un monde de violence et de cruauté, un monde de désir et de frustrations, un monde de solitude. Je garderai en mémoire longtemps les empanadas de Violeta, celles que l'on déguste un dimanche sous la tonnelle du jardin, le verre de vin à portée de main. Pourquoi est-ce qu'on est emporté par un bouquin ou le bouquet d'un verre de vin ?

Grâce à la qualité et à l'originalité de son style, contribuant à la création d'un univers narratif très personnel, José Donoso sort définitivement le roman chilien de son carcan tellurico-régionaliste. Comme dans ses autres romans et nouvelles, l'auteur dépeint une société chilienne, dans Ce dimanche-là, où les rapports intergénérationnels et sociaux sont conflictuels : poids des non-dits, pulsions enfouies, désirs, obsessions prennent des accents proches de la folie. La prose de José Donoso est sinueuse, raffinée, enveloppante, se déployant harmonieusement, combinant des accents parfois lyriques, parfois dramatiques, tendres ou violents, où la voix du narrateur garde une froide distance. L'écriture de José Donoso observe le monde avec ironie et cruauté, enracinée dans un humour noir grotesque, parfois tragique, souvent pathétique. Cette écriture très talentueuse s'ouvre à la polyphonie, aux jeux des perspectives croisées et à une intertextualité nourrie de musique et d'art. Une oeuvre de très grande qualité.