AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
Editions Carbonel (01/01/1900)
5/5   1 notes
Résumé :
Ce Kaddour qui a si bien récrit en sabir les fables de La Fontaine, illustrées par Drakoub, était-il le même personnage que Kaddour Ben Nitram ? Ce dernier, en fait du nom d'Edmond Martin, né a Tunis, en avait fait un anagramme (Vous lirez Martin à l'envers). Quant à Kaddour, c'était son parrain arabe, ancien tirailleur qui fréquentait à Tunis, un cafe-maure célèbre. Tunis de l'entre-deux guerres était une ville cosmopolite, aux langues mélangées, qui lui ont inspir... >Voir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten
Que lire après Fables et contes en sabirVoir plus
Citations et extraits (1) Ajouter une citation


La cigale y la formi
(fable imitée de La Fontaine)

J'y conni one cigale qui tojor y rigole
Y chante,y fir la noce,y rire comme one folle,
Y s'amouse comme y faut
Tot l'temps y fi chaud.
Ma,voilà qui fi froid!!!
_Bor blorer t'y en a le droit_
Ma,t'a riann por bouffer,
Bar force ti vas crever.
Y marchi bor la rote
Y trouvi one formi
Qui porti bon cascrote.
Y loui dit:"Mon zami,
Fir blizir bor priter
One p'tit po di couscousse
Bor qui ji soui manger
Josqu'àl'hirb y pousse,
J'y paye,barol d'onnor
L'arjan y l'intiri,pas bizouann d'avoir por"
La formi,kif youdi,
L'argeann y prite pas.
-"Quis ti fir,y loui di,
Quand di froid y ana pas?
-"Le jour,ji chanti bor blizir,,
La nuit,j'y soui dormir.

-Ti chanti?Bor moi ji pense
Qui millor qui ti danse"-


Commenter  J’apprécie          176

autres livres classés : fablesVoir plus
Acheter ce livre sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs (3) Voir plus



Quiz Voir plus

Petit quiz sur la littérature arabe

Quel est l'unique auteur arabe à avoir obtenu le Prix Nobel de littérature ?

Gibran Khalil Gibran
Al-Mutannabbi
Naghib Mahfouz
Adonis

7 questions
64 lecteurs ont répondu
Thèmes : arabe , littérature arabeCréer un quiz sur ce livre

{* *}