AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 274675343X
Éditeur : Autrement (08/05/2019)

Note moyenne : 4.25/5 (sur 2 notes)
Résumé :
Chaque langue a inventé ses propres mots pour dire les choses de la vie – détail du quotidien ou subtilité d'une émotion. Pourquoi ne pas les partager ? Quelle joie qu'un mot nouveau dans son répertoire !
Ce « Tsun-dico » en recense plus de 200, piochés dans les langues et dialectes du monde entier, pour partager la joie d'une trouvaille, découvrir une habitude cocasse ou simplement apprendre une autre façon de dire le monde. Des bonheurs d'expression qui vou... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
marie_amelie
  22 mai 2019
Original et rafraichissant ! Une ouverture sur le monde, avec des mots étrangers, sélectionnés par l'auteur qui les propose comme nouveaux emprunts à intégrer à la langue française. Il y en a des drôles, des pratiques, des tendres et des poétiques. Un petit bijou!
Commenter  J’apprécie          00
Citations et extraits (2) Ajouter une citation
SioSio   25 juillet 2019
DRACHENFUTTER
(allemand)
Cadeau qu'un homme fait à sa femme pour se faire pardonner une grosse bêtise.
La traduction littérale est on ne peut plus explicite : "nourriture du dragon".
Commenter  J’apprécie          30
SioSio   25 juillet 2019
ILUNGA
(tshiluba, africain)
Être prêt à pardonner une première fois, à tolérer une deuxième fois, mais jamais une troisième.
Commenter  J’apprécie          10
Livres les plus populaires de la semaine Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )

Françoise Sagan : "Le miroir ***"

brisé
fendu
égaré
perdu

20 questions
2174 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature , littérature française , littérature francophoneCréer un quiz sur ce livre