Sabine Duhamel/5
5 notes
Résumé :
Chaque langue a inventé ses propres mots pour dire les choses de la vie – détail du quotidien ou subtilité d'une émotion. Pourquoi ne pas les partager ? Quelle joie qu'un mot nouveau dans son répertoire !
Ce « Tsun-dico » en recense plus de 200, piochés dans les langues et dialectes du monde entier, pour partager la joie d'une trouvaille, découvrir une habitude cocasse ou simplement apprendre une autre façon de dire le monde. Des bonheurs d'expression qui vou... >Voir plus
Ce « Tsun-dico » en recense plus de 200, piochés dans les langues et dialectes du monde entier, pour partager la joie d'une trouvaille, découvrir une habitude cocasse ou simplement apprendre une autre façon de dire le monde. Des bonheurs d'expression qui vou... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après TsundicoVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Original et rafraichissant ! Une ouverture sur le monde, avec des mots étrangers, sélectionnés par l'auteur qui les propose comme nouveaux emprunts à intégrer à la langue française. Il y en a des drôles, des pratiques, des tendres et des poétiques. Un petit bijou!
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
DRACHENFUTTER
(allemand)
Cadeau qu'un homme fait à sa femme pour se faire pardonner une grosse bêtise.
La traduction littérale est on ne peut plus explicite : "nourriture du dragon".
(allemand)
Cadeau qu'un homme fait à sa femme pour se faire pardonner une grosse bêtise.
La traduction littérale est on ne peut plus explicite : "nourriture du dragon".
ILUNGA
(tshiluba, africain)
Être prêt à pardonner une première fois, à tolérer une deuxième fois, mais jamais une troisième.
(tshiluba, africain)
Être prêt à pardonner une première fois, à tolérer une deuxième fois, mais jamais une troisième.
autres livres classés : langue françaiseVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Sabine Duhamel (23)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )
Françoise Sagan : "Le miroir ***"
brisé
fendu
égaré
perdu
20 questions
3661 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature
, littérature française
, littérature francophoneCréer un quiz sur ce livre3661 lecteurs ont répondu