Les clandestins

Treize personnes se noient en traversant le détroit de Gibraltar pour rejoindre l'Europe. C'est Omar qui les trouve tous, rejetés par la mer sur la plage, comme une ultime riposte du vieux continent contre l'invasion. Petit à petit, les gens du village se rassemblent et les souvenirs émergent. Chaque noyé est nommé, invoqué, son histoire est retracée, ses actes jusqu'au point final. Chaque parent pleure son mort. Mais le silence leur répond.

« C'est l'histoire de douze hommes et une femme. La femme est enceinte : douze plus un quatorze. Quatorze personnages qui traversent le grand bleu dans le noir. Quinze avec le petit bateau en bois. Seize, avec la Lune qui les observe de son oeil mort. Dix-sept avec la mer dans tous ses états. Dix-huit avec le panier à fruits. Dix-neuf même, en comptant le ver qui embarque à bord d'une pomme. »

Petit texte reçu il y a quelques temps à la suite d'un concours par Cathy de Tu lis quoi, j'ai mis du temps avant de le sortir de mes étagères, et j'avoue que je ne le regrette pas. Sans être inoubliable, le récit est un très bel hommage à ces milliers de clandestins qui tentent de fuir leur pays pour un avenir meilleur. Des hommes, des femmes, des enfants qui tentent un dernier geste pour sortir de la misère. Et pour beaucoup, ce dernier geste ne sera que celui qui les mènera à la mort.

"L'une des caractéristiques de l'homme est d'oublier qu'il est mortel. L'une des caractéristiques de la mort est de le lui rappeler."

Déroutant par son mode de narration, ce roman polyphonique fait résonner des voix très différentes, de la prostituée enceinte au pauvre paysan. Il offre une voix à tous, non sans humour parfois. Dans tous les cas, ça ne fait pas de mal de prendre conscience de leur point de vue à eux, qui partent, et pas seulement du nôtre, qui les voyons arriver …

"Tous ont le regard fixé sur l'Europe, à quelques vingt kilomètres seulement, là-bas, par-delà le brouillard, et, dans leurs yeux humides, l'image de cette contrée où l'on trouve encore du travail, où les chemins sont pavés d'or et où fleurit l'arbre de la liberté."

Des mots qui nous font voir notre pays autrement …
Lien : http://missbouquinaix.wordpr..

Difficile de mettre des mots sur ce que j'ai ressenti (ca m'arrive souvent en ce moment j'ai l'impression). le résumé me donnait l'impression presque d'un recueil de nouvelles ; on allait découvrir les différents personnages avant, et comprendre le pourquoi de cette embarcation. Au final, ce livre y ressemble mais l'auteur prend soin de brouiller les pistes.

Il débute par l'histoire d'une jeune fille du village d'où sont issus tous les naufragés, dès cette histoire, on comprend la nécessité que peuvent éprouver certaines personnes à fuir, à voir si ailleurs, l'herbe n'est pas meilleure.

Mais, même si ,à postériori, je pense que c'est l'objectif de l'auteur, je me suis un peu perdue en route, perdue dans la narration à la troisième personne alternée avec du « je » mais qui changeait de protagoniste, bref un mode de narration qui change à chaque chapitre, mais aussi des phrases à rallonge, avec des points virgules, des virgules (un peu comme celle là) et le chapitre suivant, des phrases courtes, plus comme une conversation. Si cette alternance nous permet de comprendre le changement de narrateur, le style employé avec un vocabulaire assez figé nous laisse bien de l'autre coté de l'océan.

Même si au final, il ressort de ce livre la misère sociale et la pauvreté des habitants de cette région, leur envie de partir quelque soit le risque encouru (quoique le connaissent ils vraiment ?) et leur histoire différentes s'explique mieux que ce que l'on peut imaginer. Il me reste un sentiment de perplexité, un manque d'émotion.

J'ai apprécié cependant toutes les métaphores à la mer, à ce bleu qui envahit l'espace, à cette mer que l'on ne peut dominer malgré nos espoirs et nos croyances.

Au total : Une immersion dans le destin de futurs clandestins qui n'ont pas eu le temps de le devenir.

Première constatation : ce livre ne correspond pas tout à fait à l'idée que je m'en étais faite. Déroutant me semble un terme approprié pour le décrire : la narration est explosée, presque décousue, énigmatique. J'avoue avoir un peu de mal à me faire une vision précise de l'histoire de chacune de ces treize personnes, et que de ce point de vue l'histoire mériterait une seconde lecture.

Ce qui précède n'est pas une critique négative, au contraire. Je trouve cela agréable de se faire surprendre, un peu chambouler dans ses habitudes de lecture, d'autant que la langue est belle, riche, créative. le livre semble presque être fait pour être conté plus que lu, le style est oral (mais pour autant pas parlé, très littéraire au contraire).

De même qu'Alphie, j'ai ressenti une petite frustration car bizarrement, malgré ce que je viens de dire, moi non plus je n'ai pas ressenti beaucoup d'émotion à la lecture. La faute peut-être à un récit trop intellectualisé, cette écriture un peu trop travaillée, en tout cas pour mes habitudes de lectrice.

J'ai apprécié le point de vue un peu "périphérique" d'Omar, qui est en même temps relié aux histoires des autres ; j'ai trouvé cela élégant, et c'est à ce personnage-là que j'ai pu le plus m'identifier.

En conclusion, un beau livre pas très facile d'accès, qui mérite qu'on s'y attarde et qu'on y revienne. :-)

Face à ce récit d'un naufrage, comme il en existe tant, on est ballotté telles des vagues sur cet océan. Récit choral, une voix pour parler de tous, tous ceux qui se sont laissés illusionner par cet ailleurs tant rêvé.
Plus qu'un roman, un long poème en prose, ou pour bien l'apprécier il faut se laisser transporter.
Chaque fois que je le reprenais, j'avais du mal à me remettre dedans. C'est un livre qu'il faut lire le plus possible en un seul bloc. Car une fois immergé, ces mots nous bouleversent, nous emmènent, on est dans leurs yeux, dans leurs têtes, dans leurs vies.
J'aurais apprécié en savoir plus, en avoir plus, mais finalement le but de ce livre n'était il pas de nous faire sentir, ressentir, et non pas comprendre cette vie ici et ailleurs.

Pourtant déjà auteur de quelques romans, je n'avais jamais entendu parler de Youssous Amine Elalamy. Ce quie st dommage au vu de la qualité de ce livre !

Résumer l'histoire de ce roman est compliqué. Voir même impossible. On va suivre l'histoire de clandestins. Mais surtout de ce que fut leur vie d'avant. Celle avant qu'ils soient retrouvés morts noyés sur une plage. Un livre triste ? En fait pas vraiment. Parceque l'auteur a un style assez unique en son genre. Parsemé d'humour (oui, avant de périr, les clandestins vivaient, comme tout le monde), de poésie, mais aussi de quelques histoires sordides, le livre nous embarquent en quelques pages à peine, pour ne pas nous lâcher. Parfois, il frôle même l'absurde, et se permet de disposer ses écrits comme il le souhaite, quitte à ne laisser qu'un mot par ligne, quitte à faire des répétitions.

Livre libre, qui se lit à une vitesse folle, il se compose de 31 chapitres dont la majorité peinent à dépasser les 6 pages. Et pourtant, c'est suffisant pour que l'on se mette à la place de ses « clandestins » loin des clichés qu'on pourrait en attendre. En décidant d'éjecte la souffrance préalable, ou de la traiter d'une maniére plus poétique, l'auteur parvient à se détacher clairement de la masse et frappe encore plus fort. Un tour de force !