AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782845900370
105 pages
Arfuyen (05/02/2004)
4.5/5   4 notes
Résumé :
Dans le numéro 1 de la revue Arfuyen, en 1975, ont paru deux poèmes du grand poète mystique turc du XIV° siècle Yunus Emre (prononcer Younous Emré) dans une traduction de Madame Guzine Dino, responsable du département d’études turques à l’École des Langues Orientales.
Depuis lors, bien d’autres volumes de littérature turque (chaque fois en bilingue, ce qui est unique en France…) ont régulièrement été publiés par Arfuyen. Mais il a fallu près de trente an... >Voir plus
Que lire après Les Chants du pauvre YunusVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
La poésie est un chant c'est ainsi qu'elle se délivre. La poésie de Yunus Emre, poèté soufi d'Anatolie, sage persan du 14 e siècle s'élève dans ce recueil traduit par Gérard Pfister, aux éditions Arfuyen. L'amour et la connaissance sont les flambeaux qui mènent l'homme vers la lumière. le savoir n'est rien sans la connaissance, sans la vérité, sans la générosité.L'âme et le coeur ne peuvent être dissociés, séparés l'un de l'autre ils meurent tous deux. le chant de Yunus Emre est doux et serein. Il place l'Homme entre ses propres mains. C'est donc un chant de liberté. Des chants qui ont toutes leur place dans le labyrinthe de notre temps.

Astrid SHRIQUI GARAIN
Commenter  J’apprécie          111

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
Je t'aime d'un amour plus profond que moi même. Il est un chemin qui me mène plus profond que les lois.
Commenter  J’apprécie          110
Il n’est pas différent de toi



Tu crois à ce monde

Ce pain, dis tu, il m’appartient

Pourquoi de tels mensonges

Ce que tu dis n’existe pas



Nous traversons ce monde

Un dernier verre nous buvons

Un pont, nous passons, et quoi?

L’ignorant ne comprend pas


Venez!

Découvrons qui nous sommes!

Travaillons au plus simple!

Aimons soyons aimés

En ce monde nul ne reste



Yunus,

Tu connais sa parole,

Tu pénétrés son sens,

Hâte toi ! Pratique !

En ce monde nul ne reste.
Commenter  J’apprécie          10
Le sens des Quatre Livres est clair dès la première lettre. Si tu ne sais pas cette lettre, pourquoi donc lis tu ?
Commenter  J’apprécie          20

Videos de Yunus Emre (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Yunus Emre
Extrait de "Au souvenir de Yunus Emre" de Tahar Bekri. le poète tunisien lira ses textes au célèbre TNP de #Villeurbanne, le jeudi 23 mai à 20h30, dans le cadre de la manifestation "Les langagières". #Tunisie #rencontre #poésie #extrait
autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction Voir plus


Lecteurs (17) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}