La poésie est un chant c'est ainsi qu'elle se délivre. La poésie de
Yunus Emre, poèté soufi d'Anatolie, sage persan du 14 e siècle s'élève dans ce recueil traduit par
Gérard Pfister, aux éditions Arfuyen. L'amour et la connaissance sont les flambeaux qui mènent l'homme vers la lumière. le savoir n'est rien sans la connaissance, sans la vérité, sans la générosité.L'âme et le coeur ne peuvent être dissociés, séparés l'un de l'autre ils meurent tous deux. le chant de
Yunus Emre est doux et serein. Il place l'Homme entre ses propres mains. C'est donc un chant de liberté. Des chants qui ont toutes leur place dans le labyrinthe de notre temps.
Astrid SHRIQUI GARAIN