Ignacio Escolar/5
1 notes
Résumé :
31 noches es un mes de agosto que empieza y acaba en este cubo, que esta esperando un cadaver para disolver.(...)
Traduction: 31 nuits c'est un mois d'août qui commence et s'achève dans ce cube qui attend un cadavre à dissoudre (...)
Traduction: 31 nuits c'est un mois d'août qui commence et s'achève dans ce cube qui attend un cadavre à dissoudre (...)
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après 31 NochesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
L'auteur, journaliste né en 1975, nous offre un court roman qui va à 100 à l'heure et qui a pour cadre le milieu de la nuit, le narcotrafic, la police corrompue et les tueurs à gage. le film Scarface, à côté, ressemble à un film pour enfants...
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
No me fiaba, pero la curiosidad pudo mas que el miedo. Unas horas mas tarde, llegué a la discoteca, nervioso como un gato en el veterinario.
Traduction proposée: Je n'avais pas confiance, mais la curiosité l'emporta sur la peur. Quelques heures plus tard, j'arrivais à la discothèque, nerveux comme un chat chez le vétérinaire.
Traduction proposée: Je n'avais pas confiance, mais la curiosité l'emporta sur la peur. Quelques heures plus tard, j'arrivais à la discothèque, nerveux comme un chat chez le vétérinaire.
Los estupidos sont imprevisibles, por eso siempre se les subestima.
Traduction du contributeur: Les imbéciles sont imprévisibles, c'est pour cela qu'on les sous-estime toujours.
Traduction du contributeur: Les imbéciles sont imprévisibles, c'est pour cela qu'on les sous-estime toujours.
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Littérature espagnole au cinéma
Qui est le fameux Capitan Alatriste d'Arturo Pérez-Reverte, dans un film d'Agustín Díaz Yanes sorti en 2006?
Vincent Perez
Olivier Martinez
Viggo Mortensen
10 questions
95 lecteurs ont répondu
Thèmes :
cinema
, espagne
, littérature espagnoleCréer un quiz sur ce livre95 lecteurs ont répondu