>
Critique de SZRAMOWO
Contrepèterie n.f. (de l'anc. fr. contrepéter, imiter par dérision). Inversion plaisante de lettres ou de syllabes dans un groupe de mots. (Ex : trompez sonnettes pour sonnez trompettes).
Luc Etienne n'a pas été le seul à se coller à l'analyse et au recensement de cet art typiquement français :
Qui unit l'herboriste séchant les pétales et le porc qui détruit la flore ? C'est la dévote folle de la messe de Rabelais, dont ils sont tous deux héritiers... Magie de la contrepèterie : permuter les lettres révèle un sens caché fort éloigné du propos initial et déclenche une explosion d'allégresse chez ceux qui ouïssent en cogitant.
-- Joël Martin, La Contrepèterie, PUF 2009, ISBN: 978-2-13-057525-2
Mon temps a toujours vaincu.
Le premier ministre se plaint que les cheminots lui coupent les rails. Vieillesse abolit les mythes.
Il s'exerçait à mouiller les couches.
l'album de la comtesse dans le canard enchaîné.
Et les plus populaires, celles que nous racontions à l'école primaire :
Glisser dans la piscine.
Coca-Cola au glaçon.
La panne du micro.
On retrouve dans le livre de Luc Etienne, tout ce qui enchante notre langue.
Lien : http://desecrits.blog.lemond..
Luc Etienne n'a pas été le seul à se coller à l'analyse et au recensement de cet art typiquement français :
Qui unit l'herboriste séchant les pétales et le porc qui détruit la flore ? C'est la dévote folle de la messe de Rabelais, dont ils sont tous deux héritiers... Magie de la contrepèterie : permuter les lettres révèle un sens caché fort éloigné du propos initial et déclenche une explosion d'allégresse chez ceux qui ouïssent en cogitant.
-- Joël Martin, La Contrepèterie, PUF 2009, ISBN: 978-2-13-057525-2
Mon temps a toujours vaincu.
Le premier ministre se plaint que les cheminots lui coupent les rails. Vieillesse abolit les mythes.
Il s'exerçait à mouiller les couches.
l'album de la comtesse dans le canard enchaîné.
Et les plus populaires, celles que nous racontions à l'école primaire :
Glisser dans la piscine.
Coca-Cola au glaçon.
La panne du micro.
On retrouve dans le livre de Luc Etienne, tout ce qui enchante notre langue.
Lien : http://desecrits.blog.lemond..
