Un lent dépaysage

Il suffit parfois d'un hasard, de quelques mots sur une couverture pour qu'un recueil de poésie éveille la curiosité. aller au gré des pages, recueillir les premiers poèmes, poser l'attention dans le foyer des mots pour rentrer peu à peu dans le secret du livre.
Un lent dépaysage fait partie de ces recueils-là, un peu venus de nulle-part, qui viennent s'agréger dans une attente, une recherche, celles d'une nouvelle parole poétique.

Dans ce court recueil, Mireille Fargier-Caruso compose le portrait en clair-obscur d'une femme dans ses derniers jours, que la mort est venue plus tard chercher. Tout en demi-mesure, par touches légères et sensibles, apparaissent les contours de son existence, de sa disparition, de la douleur et du souvenir qu'elle a laissés en héritage. L'auteure souligne ici toute la précarité du présent et l'évanescence du passé.
Dans l'espace clos de la page, Mireille Fargier-Caruso fait comme se disloquer le poème, s'éloigner les mots les uns des autres, comme autant de sentiments et d'impressions à la dérive qu'elle tente de rassembler, de relier les uns aux autres.

« Sous les pas l'herbe tremble
Bouscule les cailloux

Goûter les derniers refrains
La chance à pleine bouche

S'essouffle peu à peu l'éclat
Des orangers

Quelques notes accrochées au cou
La complicité de la mer

Les yeux fixés sur tous les bateaux
Qui s'en vont

Jusqu'où ? »

Dès le début du recueil, il est question d'une errance, d'une perte de vue de soi. L'enfance, la jeunesse, les premiers émois amoureux, ne sont devenus pour la femme devenue âgée que des impressions fugaces, des mots livrés à l'apesanteur du souvenir. Dans des poèmes courts, l'auteure parle du vide existentiel, de l'itinéraire d'une vie sans issue, en quête d'une éternité trop chimérique, trop humaine.

L'écriture de Mireille Fargier-Caruso sort comme d'un état de réserve. Empreinte de doute et de gravité, elle cherche la lumière du jour, la retient en elle, jusqu'à ce que vienne la nuit.

« Remonter le courant jusqu'à la source
Comme s'il y avait un sens aux souvenirs
Un début aux images une direction au temps

Le réel est toujours d'abord
Celui qu'on a imaginé

Rien n'efface l'incrusté dans nos chairs
Surtout pas le recouvrement du silence

le poème parfois met à nu le passé
Pour qu'il n'encercle plus

D'un geste d'adieu il tente
De fermer ses écailles

Remettre l'oubli à sa place

Entre les blancs

Un lent dépaysage »


.