1/4 William Faulkner : Le Bruit et la Fureur (1979 / France Culture). Diffusion sur France Culture les 17 et 24 février et les 3 et 10 mars 1979. Traduction de Maurice-Edgar Coindreau. Adaptation de Claude Mourthé. Présentation de Michel Mohrt. Bruitage : Louis Amiel. Générique et accompagnement musical : Jerome Van Jones. Réalisation de Claude Mourthé. Photographie datée de 1950 de l'écrivain William Faulkner • Crédits : STF / AFP - AFP. "Le Bruit et la Fureur" (titre original : "The Sound and the Fury") est le quatrième roman de l'auteur américain William Faulkner, publié en 1929. Il figure à la 6e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. L'histoire se déroule dans la région de Yoknapatawpha, imaginée par Faulkner. Le drame se déroule entre les membres d'une de ces vieilles familles du Sud, hautaines et prospères autrefois, aujourd'hui tombées dans la misère et l'abjection. Trois générations s'y déchirent : Jason Compson et sa femme Caroline née Bascomb ; leur fille Candace (ou Caddy), et leurs trois fils, Quentin, Jason et Maury (qu'on appellera plus tard Benjamin ou Benjy pour qu'il ne souille pas le nom de son oncle Maury Bascomb) ; Quentin enfin, la fille de Caddy. Il y a deux Jason (le père et le fils) et deux Quentin (l'oncle et la nièce). Autour d'eux trois générations de domestiques noirs : Dilsey et son mari Roskus ; leurs enfants, Versh, T.P. et Frony ; plus tard, Luster, fils de Frony.
00:00 : Présentation de Michel Mohrt
07:50 : Début de l'adaptation radiophonique
Avec Rufus (Benjy), Malka Ribowska (Mrs Compson), Marcel Cuvelier (Mr Compson), Jenny Alpha (Dilsey), Manuel Gómez (Luster), Jean Levret (Jason), Gérard Lartigau (Quentin), Marianne Épin (Caddy), Jean-Paul Cisife (l'oncle Maury), Toto Bissainthe (Frony), Nathalie Calmé (la jeune Quentin), Bernard Tiphaine (Shreve), Olga Valery (Mrs Bland), Jacques Richard (Le marshal), Armand Meffre (Le juge), Robert Liensol (Le prédicateur), Tola Koukoui (Le récitant).
Et Gérard Essomba, Marie-Claude Benoît, Alain Janey, Jacques Galland, Louis Amiel, Didier Conti, Patrick Lemaître, Pierre Guéant, Paul Barré, Jean-Baptiste Tiémélé, Lucien Frégis, Jean Amos, Robert Duchet, Jacques Plée, Maryse Meryl, Michel Amiel, Gaëtan Jor, Joël Robin, Etoile Gómez, Pierre Garin, Marie-Jeanne Gardien, Mario Santini, Jean-Paul Tamaris, Martine Couture, Raphaël O'Neill, Pierre Hatet, Martin Trévières, Michel Montanary, Georges Aubert, Claude Bauthéac, Jacques Gheusi, Darling Légitimus, Fabrice Bruno, Jacques Gripel, Marc Bavarin, Prosper M'Barali, Janine Amadedou, Joachim Essomba, Jacques Charby, Sophie Jeney, Brigitte Winstel, et les enfants Aurélia Bruno, Frank et Loïc Baugin, Léonard Rollin, André M'Barali.
Sources : France Culture et Wikipédia
William Faulkner
EAN : 978B00JYHDU7K
Vintage (30/11/-1)
/5
5 notes
Vintage (30/11/-1)
Résumé :
“I believe that man will not merely endure: he will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.” —William Faulkner, on receiving the Nobel Prize
Go Down, Moses is composed of seven interrelated stories, all of them set in Faulkner’s mythic Yoknapatawpha County. From a variety of perspectives, Faulkner examines the compl... >Voir plus
Go Down, Moses is composed of seven interrelated stories, all of them set in Faulkner’s mythic Yoknapatawpha County. From a variety of perspectives, Faulkner examines the compl... >Voir plus
Acheter ce livre sur
 |  |  |  |  |
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
C'est un peu idiot, mais je n'ai ressenti la puissance de Faulkner que plusieurs années après avoir vu le livre, en allant emprunter à la médiathèque du coin une compilation de Louis Armstrong : "Go Down, Moses, way down to Egypt land / Tell old Pharaoh to let my people go!" (citation non vérifiée!). Pour situer ce roman, c'est un peu particulier puisqu'il se compose de plusieurs récits avec pour contrepoint, entre autres choses, le personnages d'Isaac Mc Caslin. le récit central est aussi le plus expérimental ("The Bear") et comporte un interminable monologue intérieur, à la lecture difficile, je dois bien l'avouer. C'est là qu'Isaac Mc Caslin se réfugie au coeur de la nature sauvage ("the wilderness") pour fuir la société sudiste. Les autres récits sont plus ramassés et certains remarquablement efficaces : "Pantaloon in Black", qui raconte un crime, "Delta Autumn", où Mc Caslin cède finalement en grande partie aux préjugés raciaux. le roman se déroule dans le comté fictionnel de Faulkner, Yoknapatawpha et raconte, à partir d'un péché originel (cf. "Was"), l'évolution de la famille Mc Caslin au sens large. Peut-être pas le plus connu, néanmoins un excellent roman de Faulkner.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
There was still the black woman, constant, steadfast, and the black man of whom he saw as much and even more than of his own father, and the negro's house, the strong warm negro smell, the night-time hearth and the fire even in summer on it, which he still preferred to his own.
Videos de William Faulkner (17)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : polyphoniqueVoir plus
Acheter ce livre sur
| | | | |
Vous aimez ce livre ? Babelio vous suggère
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de William Faulkner (67)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les titres des œuvres de William Faulkner
Quel est le titre correct ?
Le Bruit et l'Odeur
Le Bruit et la Peur
Le Bruit et la Fureur
Le Bruit et la Clameur
12 questions
163 lecteurs ont répondu
Thème :
William FaulknerCréer un quiz sur ce livre163 lecteurs ont répondu