Contes d'une grand-mère vietnamienne

Chacun mérite d'être mon gendre , mais je n'ai qu'une seule fille .
Le génie de la Montagne et le génie des Eaux .

Le malheur couve sous le bonheur.

L'enfant du Roi est beau et le Roi le chérit
Mon enfant est laid mais je l'aime

A compter de ce jour , il s'arrangea pour avoir avec Thi Coc de longues conversations quotidiennes qui le ravissaient . Outre sa culture , son intelligence , le charme de sa pensée , sa modestie et sa gaieté , il se dégageait d'elle quelque chose de tendre qui le captivait
Tant et si bien qu'il finit par souhaiter passer sa vie entière à ses côtés , bref n'avoir jamais d'autre compagne en ce monde que Mademoiselle Crapaude .

Le sort prédestiné en les liant l'un à l'autre , a uni l'abricotier au bambou et harmonisé les accords du luth avec ceux de la lyre .

Depuis quand le gâteau de riz à-t-il des arêtes ?
Depuis quand la marâtre aime-t-elle les enfants de son mari ?