![]() |
Livre lu dans le cadre de la Masse Critique de Septembre 2016. Je remercie Babelio et les éditions Scrinéo pour l'envoi de ce livre même si la mayonnaise n'a pas prise. le résumé m'avait intrigué et j'aime bien cette maison d'éditions qui m'a déjà permise de faire de belles découvertes. Je remercie également Émilie Mathieu pour son petit mot, c'est toujours agréable d'en recevoir un. Je me suis forcée à lire le plus possible de ce roman pour découvrir la partie explosive citée en 4ème de couverture mais je n'ai pu l'atteindre. Je n'accrochais ni à l'histoire ni au style d'écriture. L'auteur alterne entre le vulgaire (femme, sexe, …) et l'hyper spécialisé (trader, finance, …) : le premier, je n'y adhère pas (je dois être féministe dans l'âme, je n'aime pas qu'on nous prenne pour des objets) et le second, trop abscons pour moi, je n'y comprends rien. Alors certes, ce roman est très réaliste car l'auteur connaît son sujet sur le bout des doigts puisqu'il a été lui-même patron d'activités de marché dans plusieurs banques internationales. Mais du coup, ça a été un peu trop spécifique pour moi qui, en temps normal, c'est un sujet qui ne m'intéresse pas... Au vu du résumé, je m'attendais à ce que l'histoire soit racontée différemment et pas quasiment au jour le jour pour nous expliquer comment arrive la crise financière... Par certains moments, j'ai eu plus l'impression de lire un roman autobiographique plutôt qu'une histoire romancée. Par ailleurs, j'ai remarqué que certaines des traductions n'étaient pas correctes ; travaillant pour une boite américaine, je les traduisais différemment... Comme vous l'aurez compris, pour ce roman, la bonne découverte prévue n'a pas été au rendez-vous. Des 130 pages lues, je n'ai rien retenu car j'ai été submergée par le langage financier et un personnage principal assez insignifiant (il ne m'a pas marqué outre mesure en tout cas). Je suis désolée pour l'auteur qu'il n'ait pas trouvé un bon lectorat en ma présence. Si vous n'avez rien contre le langage ultra spécialisé des traders, je vous conseille donc de découvrir ce roman d'un genre nouveau (enfin que pour moi, peut-être). Pour ma part, je vais continuer à vider ma PAL... Sur ce, bonnes lectures à vous :-) + Lire la suite |