Parfois les nuages
viennent reposer les gens
d'admirer la lune
Bashô
Premier rêve de l'année
je t'ai gardé secret
seul,j'ai souri
Shôu
Au pays du soleil levant, pays de la différence, on évolue au milieu des temples et des traditions mais aussi au coeur des buildings et des dernières innovations.
Bouffée de vent
les feuilles se calment
Bashô
Demandez au vent
quelle feuille tombera
la première
Sôseki
Quatre ou cinq bambous
brillent dans la nuit
gouttes de lumière lunaire
Sôseki
Fleur d'un soir
éphémère et mélancolique
qui demain ne sera plus
Sôseki
Secret des couleurs
couleur des secrets
banderoles se mêlent et s'entremêlent
Sôseki
Pure merveille
feuille verte feuille jeune
dans l'éclat du soleil
Bashô
L'homme regarde la fleur
La fleur sourit
Koan