AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Anne Krief (Traducteur)
ISBN : 2070629791
Éditeur : Gallimard Jeunesse (16/04/2010)

Note moyenne : 4.45/5 (sur 19 notes)
Résumé :

Tous les bébés, tout le monde le sait, ont 2 petites mains et 2 petits pieds !

Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
Chrisbookine
  21 janvier 2018
Comptine ou chanson pour découvrir l'universalité de l'être humain et passer un message de tolérance où chacun est différent et pourtant semblable.
C'est aussi l'histoire de la relation d'une maman et de son enfant.
J'ai découvert cet album grâce au challenge Album jeunesse pour le défi thème : un chiffre ou un nombre dans le titre ; c'est un emprunt de bibliothèque que je ne regrette absolument pas, car c'est un véritable coup de coeur.
Je ne connais pas l'auteur Mem Fox qui est australienne, ces autres ouvrages jeunesse sont donc à découvrir.


Helen Oxenbury je l'ai découverte il y a dix ans avec une version illustrée et modernisée d'Alice aux Pays des Merveilles et la Chasse à l"ours qui sont deux ouvrages que j'adore.

D'autres albums de l'auteure me tentent.




J'adore cette comptine très simple et efficace et les dessins d'Helen Oxenbury ajoute fraîcheur et joie de vivre à cette comptine pleine de tendresse.

Cette comptine en français privilégie 1, 2 et 3 dans le décompte alors que dans la version originale l'auteur parle des dix doigts et des dix orteils de l'enfant, en français l'on parle de 2 mains et 2 pieds.
Cela n'enlève rien à l'histoire mais je tenais à le préciser (l'on comprend mieux le dessin ci-dessus, cela ajoute un jeu de toucher-chatouille à la comptine.

J'aime les expressions des visages des bébés tous différents et joyeux.
Cela donne une sensation d'apaisement comme une berceuse, la balançoire renforce cet effet.
Le moment intime et l'échange avec la maman qui arrive en fin d'album est magnifiquement mis en scène avec un grand fauteuil rouge qui tourne le dos au lecteur privilégiant la relation secrète et intime de la maman et son enfant qui sont tous les deux dans leur monde douillet et abrite leur complicité, leur relation exclusive...
Et pourtant l'auteure nous dévoile leur petit secret : 3 baisers sur le nez pour clore dans un éclat de rire cristallin de bébé cette comptine qui respire la joie de vivre et les moments câlins partagés avec un enfant.
Lien : http://chrisbookine.blogspot..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40
lecturesetreveries
  07 juillet 2018
J'ai découvert cet album juste avant de tomber enceinte et je savais déjà qu'il trônerait dans la bibliothèque de mon Lutin bien avant qu'il soit présent dans ma vie!
D'ailleurs j'ai commencé à le lui lire lorsqu'il était dans mon ventre (oui je sais, c'est étrange...). "2 petites mains et 2 petits pieds", c'est l'histoire de bébés qui semblent très différents (par leur pays d'origine, par leur couleur de peau, leur milieu social ou encore leur état de santé) et qui sont pourtant tout à fait semblables (ils ont tous "2 petites mains et 2 petits pieds").
Les mots sont simples, le texte facile à lire et efficace. Un album à lire dès la naissance, à offrir aux parents et futurs parents, sans aucune modération.

Les petits aimeront:

• les illustrations très douces et réalistes à l'aquarelle d'Helen Oxenbury (dont je suis une fan absolue)
• la construction du texte, rythmé par la répétition de la phrase: "ces 2 bébés, tout le monde le sait, ont 2 petites mains et 2 petits pieds", que les plus jeunes adoreront anticiper

•les rimes qui ponctuent les fins de phrases à la manière d'une poésie ou une comptine

Quand aux grands, ils aimeront la même chose mais également:

• la jolie leçon de tolérance, toute en finesse
•les frimousses craquantes des bébés des 4 coins du monde

• l'ouverture sur le monde extérieur

Quelques mots sur les Auteures:

MEM FOX est une ancienne professeure de Littérature et écrivaine australienne née en 1946. Elle est célèbre pour avoir écrit une trentaine de livres pour enfants (dont Où es-tu coccinelle? A ton avis ?, Possum magic et Time for bed) mais aussi quelques fictions pour adultes. Elle est également l'auteure d'un livre que je dois me procurer rapidement "Reading Magic - why reading aloud to our children will change their lives forever" (que l'on pourrait traduire par "pourquoi lire à haute voix à nos enfants changera leur vie pour toujours")
La plupart de ses ouvrages ne sont malheureusement pas traduits en français.

HELEN OXENBURY est une illustratrice anglaise née en 1938 et publiée depuis 1968. Elle est la créatrice des célèbres Léo et Popi dans les annees 80. Vous pouvez la retrouver dans La Chasse à l'Ours, le Roi Jules et les Dragons, Très Très fort, le Canard Fermier, et bien d'autres encore.


Le diaporama du livre complet à retrouver sur mon blog
Lien : https://www.lecturesetreveri..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
Citations et extraits (1) Ajouter une citation
LilizLiliz   27 février 2014
1 bébé est né dans une grande maison, et 1 autre ailleurs, au creux d'un édredon.
Et ces 2 bébés, tout le monde le sait, ont deux petites mains et deux petits pieds.
Commenter  J’apprécie          40
autres livres classés : comptinesVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr





Quiz Voir plus

Littérature jeunesse

Comment s'appelle le héros créé par Neil Gailman ?

Somebody Owens
Dead Owens
Nobody Owens
Baby Owens

10 questions
1032 lecteurs ont répondu
Thèmes : jeunesse , littérature jeunesse , enfantsCréer un quiz sur ce livre