Jeudi 25 février 2021
Par temps de bise on se fait une grosse baise…
Entre le français de Suisse et celui de Belgique, il y a de nombreuses similitudes mais aussi de surprenants écarts… Casse-tête du traducteur ou réveil de la créativité ?
Avec Michel Francard (UCL), Yla von Dach (Suisse) et Mathieu Avanzi (Sorbonne)
Animé par Laurence Rosier (ULB)
Organisé par la Foire du livre de Bruxelles, en partenariat avec Pro Helvetia , UCL et ULB
Michel FrancardAude WirthRégine WilmetGeneviève Géron/5
1 notes
2000 belgicismes pour mieux connaître la Belgique d'aujourd'hui, humer sa gastronomie, vibrer avec ses traditions et son histoire, s'immerger dans son quotidien. Pour tous les Belges qui parlent un français aux couleurs de la Wallonie et de Bruxelles... Et pour tous ceux qui pensent que les Belges parlent belge et que chacune de leurs phrases se termine par oufti ou une fois...
Résumé :
2000 belgicismes pour mieux connaître la Belgique d'aujourd'hui, humer sa gastronomie, vibrer avec ses traditions et son histoire, s'immerger dans son quotidien. Pour tous les Belges qui parlent un français aux couleurs de la Wallonie et de Bruxelles... Et pour tous ceux qui pensent que les Belges parlent belge et que chacune de leurs phrases se termine par oufti ou une fois...
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Dictionnaire des belgicismesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Pour entrer en la Belgique par ses mots, si vous n'êtes pas belge.
Pour connaître prendre conscience de votre identité linguistique, si vous êtes belge.
Un dictionnaire très complet, qui identifies les belgicismes par régions et donne en outre leur caractère plus ou moins (archaïsme, mode récente...)
Pour connaître prendre conscience de votre identité linguistique, si vous êtes belge.
Un dictionnaire très complet, qui identifies les belgicismes par régions et donne en outre leur caractère plus ou moins (archaïsme, mode récente...)
Video de Michel Francard (1)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : lexicologieVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Michel Francard (5)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Concours : tentez de remporter le Dictionnaire des belgicismes
Que signifie l’expression : Avoir un œuf à peler
avoir une dette envers
avoir à résoudre un conflit avec
partager un en-cas avec
10 questions
1188 lecteurs ont répondu
Thème : Dictionnaire des belgicismes de
Michel FrancardCréer un quiz sur ce livre1188 lecteurs ont répondu