Le merveilleux voyage de Jacques le Poucet et Klapp la cigogne dans le pays de Françoise

Ce livre m'a été offert par mes élèves de français et mes collègues à l'école L'essor/Взмах de Saint-Pétersbourg, où j'enseignais le français langue étrangère, avec un clin d'oeil à mon prénom, puisque je m'appelle Françoise. Comme l'original de ce récit a été publié dans les années trente, avec l'intention suivante :"Nous avons souhaité que cet ouvrage animât les enfants d'une généreuse émulation pour le bien."il s'agit d'une histoire édifiante qui n'est pas sans rappeler d'autres livres de lecture suivie tels que "Le tour de France de Jacobi" et "Le tour de France de deux enfants". En tout cas en le lisant les élèves russes apprennent beaucoup de choses sur la France, même si ce sont des connaissances très datées. Et je suis admirative de leur niveau de français, l'apprentissage des langues en U.R.S.S et en Russie étant bien meilleur qu'en France...