Une enquête du commissaire Espinosa : L'étrange cas du Dr Nesse

Bienvenue à Ipanema, le quartier branché de Rio de Janeiro, dont la plage paradisiaque jouxte celle non moins célèbre de Copacabana.
C'est ici que les musiciens João Gilberto et António Carlos Jobim jetèrent les bases de la bossa nova dans les années cinquante. Sans doute connaissez-vous l'excellent album “Getz-Gilberto” sorti en 1963 et sur lequel figure le titre sublime : “The girl from Ipanema” !
Bercé par la pureté du saxophone de Stan Getz je tergiverse, je rêvasse, j'en oublierais presque de vous parler de “L'étrange Cas du Dr Nesse” de Luiz Alfredo Garcia-Roza.

Il est vrai que ce roman policier brésilien ne m'a guère enthousiasmé avec son atmosphère hivernale et pluvieuse, à l'opposé de l'ambiance samba si prisée des cariocas.
La quatrième de couverture laissait pourtant présager un moment intéressant en compagnie d'un psychiatre d'Ipanema, le docteur Nesse, et un de ses patients psychopathe, un dénommé Jonas.

Le style de l'auteur n'est certes pas désagréable mais au bout de quelques dizaines de pages, le doute quant à la consistance de l'intrigue commence déjà à poindre.
Cette histoire de praticien paranoïaque est au final inracontable tant les invraisemblances sont criantes, les rapports entre les divers protagonistes peu crédibles et l'inefficacité des autorités policières chronique.

Vite un autre grand nom de la bossa nova pour oublier ce polar sans saveur !
Le langoureux ''Cucurrucucu Paloma'' interprété par Caetano Veloso vous siérait-il ?

A l'hôpital universitaire où le docteur Nesse donne des consultations psychiatriques, personnel et malades apprécient tous le jeune Isidoro, un garçon poli et doux qui aime venir se reposer dans le parc sous un manguier et dont le seul trouble est de ne vouloir répondre qu'au nom de Jonas. Mais Nesse ne partage pas cet engouement. Lui seul sait que son patient est psychotique, qu'il le suit dans les rues de Rio, qu'il le surveille sans cesse, qu'il tente de s'immiscer dans sa sphère privée. de plus en plus inquiet, le psychiatre voit rouge lorsqu'il découvre que Jonas fréquente sa fille aînée Leticia. Quand celle-ci disparaît, il n'a d'autre choix que de contacter le commissaire Espinosa pour dénoncer son patient qu'il accuse d'avoir séduit sa fille pour lui nuire. Ce qui semble être une fugue amoureuse se termine mal. Nesse fait interner Jonas, Leticia proteste et finit par devenir folle.
Six mois tard, Espinosa est amené à revoir les protagonistes de cette histoire : une lettre arrive au commissariat qui accuse le docteur Nesse d'avoir tué Jonas, Leticia est toujours sous traitement et cette fois, c'est Roberta, la fille cadette qui est introuvable. le commissaire essaie de démêler les fils d'une affaire compliquée. Qui est la victime ? Jonas dont on ne sait avec certitude s'il est mort ? le docteur Nesse harcelé par un psychopathe ? La vérité semble difficile à appréhender...

Plus roman psychologique que polar, cette quatrième enquête du commissaire Espinosa est un embrouillamini entre un médecin et son patient dont on ne sait lequel des deux manipule l'autre, lequel des deux est paranoïaque, lequel des deux est persécuté. Quoi qu'il en soit l'histoire raconte la lente déliquescence de ces deux êtres, en raison de leur antagonisme réel ou supposé. le psychiatre voit sa vie parfaite partir à vau-l'eau, sa famille se déliter, le patient y perd sa liberté et même sa vie. L'enquête de la police est délicate, fondée seulement sur des témoignages dont la véracité n'est pas toujours prouvée. Espinosa, fidèle à lui-même, est plus dans la réflexion que dans l'action mais, de toute façon, rien ne peut arrêter le poison qui envenime les relations de tous les protagonistes.
Trop cérébral, trop lent, ce roman est jusqu'ici le moins réussi de cette pourtant très bonne série. Même Rio, froide et pluvieuse, ne parvient pas à rehausser l'intérêt d'un lecteur qui ne saura jamais qui du docteur Nesse ou de Jonas était le fou de l'histoire. Pas franchement mauvais, plutôt déconcertant.

Rio à nouveau, guidé par Luiz Alfredo Garcia-Roza.
Alors bien entendu, le charme de la découverte ne fonctionne qu'une fois.

L'environnement est bien là qui enracine la narration dans une réalité de la ville qui m'est moins familière. Je n'y ai jamais connu ce type de période relativement "froide".
L'intrigue en revanche est originale. On pourrait reprocher à l'auteur sa construction qui laisse assez vite subodorer la chute.
Mais cette maladresse reste fort bénigne au regard du sabotage éditorial que constitue le titre français de l'ouvrage.
"Spoiler" incontournable, tout est dans le titre, circulez il n'y a plus rien à voir.

J'ai malgré tout apprécié.

Le Dr Nesse est psychiatre à Rio. Il suit un patient qui refuse de se faire appeler autrement que Jonas, alors qu'il se prénomme Isidoro. Mais depuis qu'il a pris ce jeune homme en charge,
un rapport très trouble s'engage entre le patient et le soignant : "Jonas avait conclu la séance comme si c'était lui, et non pas le médecin, qui distribuait les cartes". Et des phénomènes curieux apparaissent et se développent dans sa vie quotidienne : il se sent épié, suivi, voire menacé. Une crainte d'abord diffuse, qui se transforme en franche angoisse, puis en peur brute, quand il est question, dans ses entretiens avec Jonas, de sa fille, qui disparaît.

Le Dr Nesse, paraissant d'abord bizarrement indifférent à la disparition de sa fille, finit par la signaler, et Espinosa commence à enquêter sur cette affaire peu banale, où il n'y a ni corps, ni preuve, mais un rapport d'une cruauté réciproque et perverse au sein de ce bizarre binôme masculin. "Espinosa pensa à un certain type de personnes qui se mettent à voler autour de la vie des gens comme des mouches vertes, sans se décider à rester ni à partir, faisant quelques vols latéraux avant de revenir toujours au même point". Pour autant, il paraît mais bien délicat de déterminer, dans cette affaire, qui manipule qui : "Il te reste à découvrir si cette histoire est celle du médecin et du monstre, ou celle du patient et du monstre."

Garcia-Roza prend un malin plaisir à perdre son lecteur dans les méandres des paranoïas de chacun, installant un sentiment dans le fond assez dérangeant et inconfortable. "Quand un fou dit qu'il est persécuté, son persécuteur peut être imaginaire, mais le sentiment de persécution est réel." Entre les transferts et le renversement de la relation soignant-soigné, le roman trouble de façon certaine. Et l'on est bien heureux, dans ce contexte, de retrouver notre Espinosa et son éternel détachement, l'émouvante ambiance de son quartier et de son commissariat, son humanisme, et sa manie consistant à tenter, inlassablement, de ranger ses livres (ça me rappelle quelqu'un, tiens); avec la lumière subtile qu'il jette, au travers de ses enquêtes, sur les dysfonctionnements du Brésil contemporain.

Pour autant, et malgré mon idôlatrie de Garcia-Roza, à mon sens ce n'est pas le meilleur. On retrouve le même sentiment d'étrangeté que dans Objets trouvés ou Bon anniversaire, Gabriel !, avec le sentiment de décalage associé aux pathologies mentales et le même genre de jeu autour du sentiment de persécution. Mais pour moi le silence de la pluie ou même Fenêtre à Copacabana restent inégalés.
Lien : http://le-mange-livres.blogs..

Qui est fou ? le patient ou le psychiatre ? Les deux ?
C'est la grande question de ce court roman policier qui reprend le personnage d'Espinosa mais qui peut être lu indépendamment des autres sans souci. L'idée de départ était attrayante mais malgré le sujet de la folie, le livre reste très léger et peu développé. le policier est un rêveur. Il est lent, il plane et on se demande un peu quand il va passer l'action. Malgré tout, on s'attache à lui et le roman est agréable à lire. Pourtant, au final, tout ça est tout de même assez peu consistant.

Et si on partait au Brésil, plus précisément à Rio de Janeiro... à Copacabana ;) un livre scindé en 3 partie nommé histoire une , histoire deux et histoire trois .....même personnages , qui reprennent les événements des autres histoires mais qui ont une logique qui coince .... c'est d'ailleurs la conclusion de l'inspecteur qui enquête sur deux disparitions et un meurtre ..... machination....coup monté ...l'auteur arrive à nous promener dans son univers ;) et pour le coup on est un peu paumé :) Un bon roman !

Philosophe et psychologue, professeur à l'université de Rio de Janeiro, Luiz Alfredo Garcia-Roza était un peu une star sur le campus. On venait nombreux, étudiant ou pas, assister à ses cours magistraux. Et puis un jour il commence à écrire de la fiction. Et quelle fiction! Et quelle cadence!
Il sort un roman policier par an à peu près, tous primés, adaptés aux écrans, un succès fulgurant et une carrière vertigineuse.
L'étrange cas du docteur Nesse est mon Garcia Roza preféré!
Un jour, le docteur Nesse reçoit dans son cabinet à l'hôpital un drôle de patient qui parait rôder autour de lui d'abord, puis de toute sa famille avec un agenda bien précis. Il est calme, poli, mais semble suspect, il y a quelque chose de déterminé et de trop sûr derrière son sourire.
Il séduit les employées de l'hôpital, ses collègues médecins, les patients psychiatriques et puis sa propre fille. Et là, c'est trop pour le docteur, qui part dans un délire, ou pas, on ne sait pas.
Qui, du psychiatre paranoïaque ou de son jeune patient psychotique, est le plus malade ? Lequel harcèle l'autre ? Qui a tué qui ? Enlèvements, disparitions, homicides, folies soudaines. Comme dans un jeu de miroirs où les reflets se multiplient sans qu'on distingue le réel du pur délire, le commissaire et nous, lecteurs, devons faire la part des choses dans ce rapport parfois difficile et assez troublant entre un docteur et son patient.
@elleestcarioca

Garcia-Roza Luiz Alfredo – "L'étrange cas du Dr Nesse : une nouvelle enquête du commissaire Espinosa" – Actes Sud, 2010 (ISBN 978-2-7427-6459-4) - traduit du portugais brésilien

Je voulais voir un peu ce que le Brésil pouvait nous raconter. Bof et re-bof, c'est bien fait pour moi, car la quatrième de couverture précisait bien qu'il s'agissait d'une intrigue entre un patient et son psychiatre, bien entendu c'est le patient qui détruit le psychiatre.

Le type même de roman «internationalisé» dans lequel les références précises au pays de l'auteur sont suffisamment gommées pour que le livre puisse se vendre partout, à moins que certaines couches sociales de l'humanité soient maintenant suffisamment standardisées, mondialisées, pour en devenir «passe-partout», vouées au coca-cola, au mac-do, à l'anglais dit des affaires et à ce genre de littérature.

Dans le même genre de roman policier atemporel et non localisable, «roman internationalisé» voir par exemple Donato Carrisi "L'écorchée".
Poubelle.

Curieux homme que ce Dr Nesse qui, s'il appelle le commissaire Espinosa pour signaler le rapt de sa fille aînée, en connaît pourtant déjà le responsable, un dangereux psychopathe qui le harcèle jusque dans la clinique où il exerce, du moins, c'est ce qu'il dit. Mais Nesse est-il vraiment la victime, ou, comme de Dr Jeckyll, a-t-il un côté sombre?
Ce roman, très habilement construit maintient le lecteur dans un perpétuel doute: qui sont réellement les personnages, qui manipule qui? Pas de scène finale où un émule d'Hercule Poirot nous révèle la vérité. Nous devons la découvrir étape par étape, en même temps que ce policier amateur de romans et un peu désenchanté, et nous ressentons un indéfinissable malaise. J'ai bien aimé.

Ce sont les ingrédients qui sont à la base de ce roman. Dans toutes les enquêtes de l'inspecteur Espinosa, l'intrigue se développent lentement et il n'y a pas beaucoup de grabuge. La fin de chaque roman est très particulière et généralement déconcertante et c'est ce qui m'a incité à lire plusieurs des romans de Garcia-Roza. J'ai commencé par L'étrange cas du Dr Nesse, mais je considère qu'il est préférable de suivre la séquence de parution (voir Wikipedia).